Текст и перевод песни עוזי חיטמן - כמו צועני

כמו צועני

פתאום נפלה עלי מן הרגשה כזאת של צועני
עגלה נדודים כינור וניגונים בדמיוני
לנדוד מעיר לעיר ולנגן לי שיר
כינור שמייבב מרעיד מיתר בלב
והוא ממש בנשמתי

כמו צועני מסתובב לי בעולם
והעולם כולו ביתי
כמו צועני מסתובב לי בעולם
והשירים בנשמתי
לה, לה, לה.

פתאום נפלה עלי מן הרגשה כזאת של נדודים
לשיר לאנשים ולנשים לשיר לילדים
לקחת אדמה ושמש אדומה
להיות כמו צועני פשוט כמו שאני
כי זה ממש בנשמתי

כמו צועני מסתובב לי בעולם
והעולם כולו ביתי
כמו צועני מסתובב לי בעולם
והשירים בנשמתי
לה, לה, לה.

Comme un Tsigane

Soudain, j'ai ressenti cette envie de vivre comme un Tsigane
Un chariot errant, un violon et des mélodies dans mon esprit
Errer de ville en ville et jouer une chanson pour toi
Un violon qui hurle, qui fait vibrer une corde dans mon cœur
Et ça résonne vraiment en moi

Comme un Tsigane, je me promène dans le monde
Et le monde entier est mon foyer
Comme un Tsigane, je me promène dans le monde
Et les chansons sont dans mon âme
La, la, la.

Soudain, j'ai ressenti cette envie d'errer
Chanter pour les hommes et les femmes, chanter pour les enfants
Prendre la terre et le soleil rouge
Être comme un Tsigane simple, comme je suis
Parce que ça résonne vraiment en moi

Comme un Tsigane, je me promène dans le monde
Et le monde entier est mon foyer
Comme un Tsigane, je me promène dans le monde
Et les chansons sont dans mon âme
La, la, la.