Текст и перевод песни עוזי חיטמן - מי ידע שכך יהיה

מי ידע שכך יהיה

זה לא חלום עוד יבוא היום.
יום לו חיכינו, אלפיים שנה.
המלחמה האחרונה.
עוזבים את הבית, עוזבים את החברים .
לובשים מדי זית, והולכים לימים אחרים.
מי ידע שכך יהיה, שבכמה לילות ללא אמא.
תהפוך מנער, ותיהיה לבחור מסתער קדימה.
מי ידע שכך יהיה, שבכמה לילות ללא אמא תהפוך מנער, ותיהיה לבחור מסתער קדימה.
זה לא חלום, עוד יבוא היום.
יום לו חיכינו, אלפיים שנה.
המלחמה האחרונה, ימים ללא בית, ימים ללא חברים.
לא דשא, רק שייט, גבעות עמקים והרים.
מי ידע שכך יהיה, שבכמה לילות ללא אמא.
תקבל עלייך תואר שכזה, תצעק אחריי וקדימה.
מי ידע שכך יהיה, בכמה לילות ללא אמא תקבל עלייך תואר שתצעק אחריי וקדימה.
חוזרים אל הבית, חוזרים אל החברים.
פושטים מדי זית, והולכים לימים אחרים.
מי יתן וכך יהיה, שבכמה לילות ללא בית.
נלך לימים אחרים, ונראה יונה עם עלה של זית.
מי יתן וכך יהיה שבכמה לילות ללא בית.
נלך לימים אחרים ונראה יונה עם עלי של זית.

Who Knew That It Would Be So

It is not a dream. The day will come.
The day we have been waiting for, for two thousand years.
The last war.
Leaving our homes, leaving our friends.
Donning olive green uniforms, and marching off to different days.
Who knew that it would be so? That in a few nights without a mother,
You would turn from a boy, into a young man charging forward.
Who knew that it would be so? That in a few nights without a mother, you would turn from a boy, into a young man charging forward.
It is not a dream. The day will come.
The day we have been waiting for, for two thousand years.
The last war, days without home, days without friends.
No grass, only sand, hills, valleys, and mountains.
Who knew that it would be so? That in a few nights without a mother,
You would take on such a title, you would shout after me and lead the charge.
Who knew that it would be so? That in a few nights without a mother, you would take on such a title, you would shout after me and lead the charge.
Returning home, returning to our friends.
Taking off our olive green uniforms, and going on to different days.
May it be so, that in a few nights without home,
We will go on to different days, and see a dove with an olive branch.
May it be so, that in a few nights without home,
We will go on to different days, and see a dove with an olive branch.