Текст и перевод песни עוזי חיטמן - רוח רוח

רוח רוח

רוח, רוח! רוח, רוח!
למה לא תשכב לנוח?
מן הבוקר תשתולל,
והנה כבר בא הליל.

מלאכים כבר מכניסים
לשמיים פנסים,
מדליקים נרות בלאט,
אין רואים אותם כמעט.

רוח, רוח! רוח, רוח!
למה לא תשכב לנוח?
מן הבוקר תשתולל,
והנה כבר בא הליל.

ואתה הולך בטל
ושורק ומיילל,
מכופף את הוורדים
ומציק לילדים.

רוח, רוח! רוח, רוח!
למה לא תשכב לנוח?
מן הבוקר תשתולל,
והנה כבר בא הליל.

כל הגן רוצה לישון
גם הברוש, הקיקיון.
צר מאוד על הפרחים,
הם כולם נאנחים.

רוח, רוח! רוח, רוח!
למה לא תשכב לנוח?
מן הבוקר תשתולל,
והנה כבר בא הליל.

Ветер, ветер

Ветер, ветер! Ветер, ветер!
Почему ты не ляжешь отдохнуть, милая?
С утра ты буйствуешь,
И вот уже наступила ночь.

Ангелы уже зажигают
На небе фонари,
Зажигают свечи тихонько,
Их почти не видно.

Ветер, ветер! Ветер, ветер!
Почему ты не ляжешь отдохнуть, милая?
С утра ты буйствуешь,
И вот уже наступила ночь.

А ты бродишь без дела
И свистишь, и воешь,
Гнёшь розы
И беспокоишь детей.

Ветер, ветер! Ветер, ветер!
Почему ты не ляжешь отдохнуть, милая?
С утра ты буйствуешь,
И вот уже наступила ночь.

Весь сад хочет спать,
И кипарис, и клещевина.
Очень жаль цветы,
Они все вздыхают.

Ветер, ветер! Ветер, ветер!
Почему ты не ляжешь отдохнуть, милая?
С утра ты буйствуешь,
И вот уже наступила ночь.