Текст и перевод песни עוזי חיטמן - תודה

תודה

תודה על כל מה שבראת.
תודה על מה שלי נתת.
על אור עיניים .
חבר או שניים .
על מה שיש לי בעולם.
על שיר קולח לב סולח שבזכותם אני קיים.
תודה על כל שבראת.
תודה על מה שלי נתת.
על צחוק של ילד.
ושמי התכלת על אדמה ובית חם.
תודה על כל מה שבראת.
תודה על מה שלי נתת.
על יום של אושר תמימות ויושר.
על יום עצוב שנעלם.
שורות אלפיים וכפיים.
שבזכותם אני קיים.
תודה על כל מה שבראת.
תודה על מה שלי נתת.
על צחוק של ילד...

Merci

Merci pour tout ce que tu as créé.
Merci pour ce que tu m'as donné.
Pour la lumière dans tes yeux.
Un ami ou deux.
Pour ce que j'ai dans le monde.
Pour une chanson qui coule, un cœur qui pardonne, grâce auxquels j'existe.
Merci pour tout ce que tu as créé.
Merci pour ce que tu m'as donné.
Pour le rire d'un enfant.
Et le ciel bleu sur la terre, et une maison chaleureuse.
Merci pour tout ce que tu as créé.
Merci pour ce que tu m'as donné.
Pour une journée de bonheur, d'innocence et d'honnêteté.
Pour un jour triste qui a disparu.
Des milliers de lignes et des applaudissements.
Grâce auxquels j'existe.
Merci pour tout ce que tu as créé.
Merci pour ce que tu m'as donné.
Pour le rire d'un enfant...