אדון עולם - עוזי חיטמן & עודד בן חור перевод на немецкий

אדון עולם

אדון עולם אשר מלך
בטרם כל יציר נברא
לעת נעשה בחפצו כל
אזי מלך שמו נקרא

ואחרי ככלות הכל
לבדו ימלוך נורא
והוא היה, והוא הווה
והוא יהיה בתפארה

והוא אחד ואין שני
להמשילו להחבירה
בלי ראשית בלי תכלית
ולו העוז והמשרה

והוא אלי וחי גואלי
וצור חבלי בעת צרה
והוא נסי ומנוסי
מנת כוסי ביום אקרא

Herr der Welt

Herr der Welt, der König war,
bevor irgendein Geschöpf erschaffen war.
Als nach Seinem Willen alles geschah,
da wurde Sein Name als König bekanntgemacht.

Und nachdem alles vergangen sein wird,
wird Er allein ehrfurchtgebietend herrschen.
Und Er war, und Er ist,
und Er wird sein in Herrlichkeit.

Und Er ist einzig, und es gibt keinen Zweiten,
um Ihn zu vergleichen, Ihm gleichzustellen.
Ohne Anfang, ohne Ende,
Ihm gehören Macht und Herrschaft.

Und Er ist mein Gott und mein lebendiger Erlöser,
mein Fels in Zeiten der Not.
Und Er ist mein Banner und meine Zuflucht,
der Anteil meines Kelches am Tag, da ich rufe.