הדגל שלי - עוזי חיטמן перевод на немецкий

הדגל שלי

אני וגם הסבתא
ישבנו פה בצוותא
על הספסל שבגינה
וסבתא שוב חוזרת
ושוב היא מספרת
מה שהיה לפני המדינה

איך ישובים בנתה פה
מגדל, גדר של תיל
ובלילות שמרה מפני אויב
ודפנה וחניטה, אל המגדל הגיתה
ושרה עם כולם מתוך הלב

הדגל שלי הוא כחול ולבן
אתמול, היום וגם מחר
הדגל שלי הוא כחול ולבן
כמו הים והמדבר

הדגל שלי הוא כחול ולבן
אתמול, היום וגם מחר
הדגל שלי הוא כחול ולבן
כמו הים והמדבר

כמו הים והמדבר
כמו הים והמדבר

Meine Flagge

Ich und auch die Oma
saßen hier zusammen
auf der Bank im Garten
Und Oma erzählt wieder
und wieder berichtet sie
was vor dem Staat geschah

Wie sie hier Siedlungen baute
Turm, Stacheldrahtzaun
Und nachts Wache hielt vor dem Feind
Und [wie in] Dafna und Chanita, zum Turm summte sie leise,
und sang mit allen aus dem Herzen

Meine Flagge ist blau und weiß
Gestern, heute und auch morgen
Meine Flagge ist blau und weiß
Wie das Meer und die Wüste

Meine Flagge ist blau und weiß
Gestern, heute und auch morgen
Meine Flagge ist blau und weiß
Wie das Meer und die Wüste

Wie das Meer und die Wüste
Wie das Meer und die Wüste