רציתי שתדע - עוזי חיטמן перевод на немецкий

רציתי שתדע

אלוהים שלי, רציתי שתדע
חלום שחלמתי בלילה במיטה
ובחלום ראיתי מלאך
משמיים בא אלי ואמר לי כך
באתי משמיים, עברתי נדודים
לשאת ברכת שלום לכל הילדים
לשאת ברכת שלום לכל הילדים

וכשהתעוררתי נזכרתי בחלום
ויצאתי לחפש מעט שלום
ולא היה מלאך ולא היה שלום
הוא מזמן הלך ואני עם החלום

אלוהים שלי, רציתי שתדע
חלום שחלמתי בלילה במיטה
ובחלום ראיתי מלאך
ממצולות הים עלה ואמר לי כך
באתי מן המים, ממצולות הים
לשאת ברכת שלום לילדי כל העולם
לשאת ברכת שלום לילדי כל העולם

וכשהתעוררתי נזכרתי בחלום
ויצאתי לחפש מעט שלום
ולא היה מלאך ולא היה שלום
הוא את הבשורה לקח ואני עם החלום

אלוהים שלי, רציתי שתדע
שהחלום הזה נשאר לי כחידה
אלוהים שלי, רציתי שתדע
על החלום שלי רציתי שתדע
אלוהים שלי, רק רציתי שתדע

Ich wollte, dass du es weißt

Mein Gott, ich wollte, dass du es weißt
Einen Traum, den ich nachts im Bett träumte
Und im Traum sah ich einen Engel
Vom Himmel kam er zu mir und sagte mir so
Ich kam vom Himmel, wanderte weit
Um allen Kindern einen Friedensgruß zu bringen
Um allen Kindern einen Friedensgruß zu bringen

Und als ich aufwachte, erinnerte ich mich an den Traum
Und ich ging hinaus, um ein wenig Frieden zu suchen
Und da war kein Engel und da war kein Frieden
Er war längst fort, und ich mit dem Traum

Mein Gott, ich wollte, dass du es weißt
Einen Traum, den ich nachts im Bett träumte
Und im Traum sah ich einen Engel
Aus den Tiefen des Meeres stieg er auf und sagte mir so
Ich kam aus dem Wasser, aus den Tiefen des Meeres
Um den Kindern der ganzen Welt einen Friedensgruß zu bringen
Um den Kindern der ganzen Welt einen Friedensgruß zu bringen

Und als ich aufwachte, erinnerte ich mich an den Traum
Und ich ging hinaus, um ein wenig Frieden zu suchen
Und da war kein Engel und da war kein Frieden
Er nahm die Botschaft mit sich, und ich mit dem Traum

Mein Gott, ich wollte, dass du es weißt
Dass dieser Traum mir wie ein Rätsel blieb
Mein Gott, ich wollte, dass du es weißt
Von meinem Traum wollte ich, dass du es weißt
Mein Gott, ich wollte nur, dass du es weißt