אין לך מה לדאוג - עוזי פוקס перевод на немецкий

אין לך מה לדאוג

אין לך מה לדאוג
אני נזהר ולובש גם סוודר
אין לך מה לדאוג
זה מיותר הכל בסדר
אין לך מה לדאוג כאן נהדר
מפגיזים כהוגן
באמת שלא חסר דבר.

אין לך מה לדאוג
פה קייטנה ועושים שמח
ואתמול היה אפילו
פנאי להתקלח
אין לך מה לדאוג אני ישן
וחולם עליך
כשאחזור העירה נתחתן.

שלחי לי תחתונים וגופיות
כאן כולם כבר כמו חיות
נלחמים כמו אריות
מורל ממש גבוה
ואצלנו בפלוגה
מבקשים קצת הפוגה
מותק לא לשלוח לי עוגה.

אין לך מה לדאוג
אני נמצא במקום בטוח
ובין הפגזה להפצצה
יש זמן לנוח
אין לך מה לדאוג
פגז מתוק
סבלנות ילדונת
באמת שאין סיבה לדאוג.

שלחי לי תחתונים וגופיות
כאן כולם כבר כמו חיות
נלחמים כמו אריות
מורל ממש גבוה
ואצלנו בפלוגה
מבקשים קצת הפוגה
מותק לא לשלוח לי עוגה.

Du brauchst dir keine Sorgen zu machen

Du brauchst dir keine Sorgen zu machen
Ich bin vorsichtig und trage auch einen Pullover
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen
Es ist unnötig, alles ist in Ordnung
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen, hier ist es wunderbar
Sie bombardieren ordentlich
Wirklich, es fehlt an nichts.

Du brauchst dir keine Sorgen zu machen
Hier ist es wie im Ferienlager und wir haben Spaß
Und gestern gab es sogar
Zeit zu duschen
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen, ich schlafe
Und träume von dir
Wenn ich in die Stadt zurückkomme, werden wir heiraten.

Schick mir Unterhosen und Unterhemden
Hier sind alle schon wie Tiere
Kämpfen wie Löwen
Die Moral ist wirklich hoch
Und bei uns in der Kompanie
Bitten sie um eine kleine Pause
Schatz, schick mir keinen Kuchen.

Du brauchst dir keine Sorgen zu machen
Ich bin an einem sicheren Ort
Und zwischen Beschuss und Bombardierung
Gibt es Zeit zum Ausruhen
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen
Süße
Geduld, Kleine
Wirklich, es gibt keinen Grund zur Sorge.

Schick mir Unterhosen und Unterhemden
Hier sind alle schon wie Tiere
Kämpfen wie Löwen
Die Moral ist wirklich hoch
Und bei uns in der Kompanie
Bitten sie um eine kleine Pause
Schatz, schick mir keinen Kuchen.