שומר ישראל - עוזיה צדוק перевод на немецкий

שומר ישראל

Kshehalev bohe rak elokim shomea
Hake-ev ole metoh haneshama.

Adam nofel lifne shehu shokea
Vetfilat ktana hoteh et hadmama.

Shma Israel elohay ata hakol yahol
Natata li et hayay natata li hakol
Beenay dima halev bohe besheket
Oo'kshe halev shotek haneshama zo-eket

Shma Israel elohay ahshav ani levad
Hazek oti elohay asse shelo efhad
Hake-ev gadol veen lean livroah
Asse shehigamer ki lo notar bi koah

Kshehalev bohe hazman omed milehet
Adam roeh et kol hayav pitom
El halo noda hu lo rotse lalehet
Le elokav kore al saf sehol

Shma Israel elokay ata hakol yahol
Natata li et hayay natata li hakol
Beenay dima halev bohe besheket
Ookshe halev shotek haneshama zo-eket

Shma Israel elohay ahshav ani levad
Hazek oti elohay asse shelo efhad
Hake-ev gadol ve-en lean livroah
Asse shehigamer ki lo notar bi koah.
Asse shehigamer ki lo notar bi koah.

Hüter Israels

Wenn das Herz weint, hört nur Gott zu,
Der Schmerz steigt aus der Seele auf.

Ein Mann fällt, bevor er versinkt,
Und ein kleines Gebet durchbricht die Stille.

Höre, Israel, mein Gott, Du kannst alles,
Du hast mir mein Leben gegeben, Du hast mir alles gegeben,
Tränen in meinen Augen, das Herz weint leise,
Und wenn das Herz schweigt, schreit die Seele.

Höre, Israel, mein Gott, jetzt bin ich allein,
Stärke mich, mein Gott, lass mich keine Angst haben,
Der Schmerz ist groß und es gibt keinen Ort, wohin ich fliehen kann,
Lass es enden, denn ich habe keine Kraft mehr.

Wenn das Herz weint, bleibt die Zeit stehen,
Ein Mann sieht plötzlich sein ganzes Leben,
Er will nicht ins Ungewisse gehen,
Er ruft zu seinem Gott am Rande des Abgrunds.

Höre, Israel, mein Gott, Du kannst alles,
Du hast mir mein Leben gegeben, Du hast mir alles gegeben,
Tränen in meinen Augen, das Herz weint leise,
Und wenn das Herz schweigt, schreit die Seele.

Höre, Israel, mein Gott, jetzt bin ich allein,
Stärke mich, mein Gott, lass mich keine Angst haben,
Der Schmerz ist groß und es gibt keinen Ort, wohin ich fliehen kann,
Lass es enden, denn ich habe keine Kraft mehr.
Lass es enden, denn ich habe keine Kraft mehr.