Текст и перевод песни עוזיה צדוק - שומר ישראל

שומר ישראל

Kshehalev bohe rak elokim shomea
Hake-ev ole metoh haneshama.

Adam nofel lifne shehu shokea
Vetfilat ktana hoteh et hadmama.

Shma Israel elohay ata hakol yahol
Natata li et hayay natata li hakol
Beenay dima halev bohe besheket
Oo'kshe halev shotek haneshama zo-eket

Shma Israel elohay ahshav ani levad
Hazek oti elohay asse shelo efhad
Hake-ev gadol veen lean livroah
Asse shehigamer ki lo notar bi koah

Kshehalev bohe hazman omed milehet
Adam roeh et kol hayav pitom
El halo noda hu lo rotse lalehet
Le elokav kore al saf sehol

Shma Israel elokay ata hakol yahol
Natata li et hayay natata li hakol
Beenay dima halev bohe besheket
Ookshe halev shotek haneshama zo-eket

Shma Israel elohay ahshav ani levad
Hazek oti elohay asse shelo efhad
Hake-ev gadol ve-en lean livroah
Asse shehigamer ki lo notar bi koah.
Asse shehigamer ki lo notar bi koah.

Хранитель Израиля

Когда сердце болит, только Бог слышит,
К тебе, Всевышний, возносится душа.

Человек падает, прежде чем осознает,
И маленькая молитва останавливает его.

Слушай, Израиль, Господь Бог наш, ты можешь всё,
Ты дал мне жизнь мою, ты дал мне всё.
Между слезами сердце моё тихо бьётся,
И пока сердце бьётся, душа чиста.

Слушай, Израиль, Господь мой, сейчас я один,
Укрепи меня, Боже мой, сделай так, чтобы я не боялся.
Боль велика, и нет мне покоя,
Сделай так, чтобы это закончилось, потому что во мне не осталось сил.

Когда сердце болит, время останавливается,
Человек вдруг видит все свои грехи.
К ангелу смерти он идти не хочет,
К Богу он взывает из любого места.

Слушай, Израиль, Господь Бог наш, ты можешь всё,
Ты дал мне жизнь мою, ты дал мне всё.
Между слезами сердце моё тихо бьётся,
И пока сердце бьётся, душа чиста.

Слушай, Израиль, Господь мой, сейчас я один,
Укрепи меня, Боже мой, сделай так, чтобы я не боялся.
Боль велика, и нет мне покоя,
Сделай так, чтобы это закончилось, потому что во мне не осталось сил.
Сделай так, чтобы это закончилось, потому что во мне не осталось сил.