Текст и перевод песни עומר אדם & אליאנה תדהר - ככה זה מרגיש להתאהב

ככה זה מרגיש להתאהב

רק אלייך רק אלייך
כמה שרתי רק אלייך
בלילות שלא מצאתי אור
רק אלייך רק אלייך
אני שר תמיד אלייך
את קולך לעד אני אזכור
מה לי מה לי
מה קרה לי?
ככה זה מרגיש להתאהב
מי קורא לי?
אולי היא תענה לי
ככה שדופק פתאום הלב
הסתובבתי ברחבות
בין שבילי האהבות
לא מצאתי לבבות כל פינה רק אכזבות
אבל מבטך הדליק בי אור
בשעות הארוכות לא הפסקתי לחכות
לפעמים היו שתיקות
מחשבות שמתרסקות
אבל מבטך הדליק בי אור
מה לי מה לי
מה קרה לי?
ככה זה מרגיש להתאהב
מי קורא לי?
אולי היא תענה לי
ככה שדופק פתאום הלב
ככה שדופק פתאום הלב
ככה שדופק פתאום הלב

C'est comme ça que l'on se sent quand on tombe amoureux

Seulement pour toi, seulement pour toi
Combien de fois j'ai chanté pour toi seulement
Pendant les nuits où je n'ai pas trouvé de lumière
Seulement pour toi, seulement pour toi
Je chante toujours pour toi
Je me souviendrai toujours de ta voix
Qu'est-ce que j'ai, qu'est-ce que j'ai
Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
C'est comme ça que l'on se sent quand on tombe amoureux
Qui m'appelle ?
Peut-être qu'elle me répondra
C'est comme ça que mon cœur bat soudainement
J'ai marché dans les rues
Parmi les chemins de l'amour
Je n'ai pas trouvé de cœurs dans chaque coin, seulement des déceptions
Mais ton regard a allumé une lumière en moi
Pendant les longues heures, je n'ai pas arrêté d'attendre
Parfois, il y avait des silences
Des pensées qui se brisaient
Mais ton regard a allumé une lumière en moi
Qu'est-ce que j'ai, qu'est-ce que j'ai
Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
C'est comme ça que l'on se sent quand on tombe amoureux
Qui m'appelle ?
Peut-être qu'elle me répondra
C'est comme ça que mon cœur bat soudainement
C'est comme ça que mon cœur bat soudainement
C'est comme ça que mon cœur bat soudainement