Текст и перевод песни Omer Adam - Bidiuk Kamoni

Bidiuk Kamoni

לא מבין את כל המשחקים שלך
לרגע את אומרת
בוא אליי בוא אליי
ואיך פתאום זה מבטך הפך לריק
מתרחקת מתקרבת
בוא אליי בוא אליי
את פוחדת שאולי זה אמיתי
ככה לפחות נראה
את לבטח מאוהבת
בוא אליי בוא אליי
וזה אבסורד שאת ממש בדיוק כמוני
אני נשבע כמעט ואין פה שוני
אני דומה לך בחיי על כך יעידו צעדיי
מתי תאמרי לי אני אוהבת
מתי אומר אני אוהב
מתי נפסיק את המשחק
את זה רק אלוהים יודע
לא מכיר את כל המבטים שלך
למה את מתכוונת
בוא אליי בוא אליי
ואיך פתאום אפילו בלי לאמר שלום
את הולכת את חוזרת
בוא אליי בוא אליי
את יודעת שעכשיו זה אמיתי
ככה לפחות נראה
אני אוהב אותך עכשיו כשאת איתי
אז בוא אליי בוא אליי
וזה אבסורד שאת ממש בדיוק כמוני
אני נשבע כמעט ואין פה שוני
אני דומה לך בחיי על כך יעידו צעדיי
מתי תאמרי לי אני אוהבת
מתי אומר אני אוהב
מתי נפסיק את המשחק
את זה רק אלוהים יודע
את פוחדת שאולי זה אמיתי
ככה לפחות נדמה
את לבטח מאוהבת
בוא אליי בוא אליי...
וזה אבסורד שאת ממש בדיוק כמוני
אני נשבע כמעט ואין פה שוני
אני דומה לך בחיי על כך יעידו צעדיי
מתי תאמרי לי אני אוהבת
מתי אומר אני אוהב
מתי נפסיק את המשחק
את זה רק אלוהים יודע

Bidiuk Kamoni

Je ne comprends pas tous tes jeux
Un instant tu dis
Viens à moi, viens à moi
Et comment ton regard est-il soudainement devenu vide
Tu t'éloignes, tu te rapproches
Viens à moi, viens à moi
Tu as peur que ce soit peut-être réel
C'est comme ça que ça semble
Tu es certainement amoureuse
Viens à moi, viens à moi
Et c'est absurde que tu sois exactement comme moi
Je jure qu'il n'y a presque aucune différence ici
Je te ressemble, ma vie en témoigne
Quand me diras-tu que tu m'aimes
Quand dirai-je que je t'aime
Quand arrêterons-nous de jouer
Seul Dieu le sait
Je ne connais pas tous tes regards
Que veux-tu dire
Viens à moi, viens à moi
Et comment soudainement, même sans dire bonjour
Tu pars, tu reviens
Viens à moi, viens à moi
Tu sais que c'est vrai maintenant
C'est comme ça que ça semble
Je t'aime maintenant que tu es avec moi
Alors viens à moi, viens à moi
Et c'est absurde que tu sois exactement comme moi
Je jure qu'il n'y a presque aucune différence ici
Je te ressemble, ma vie en témoigne
Quand me diras-tu que tu m'aimes
Quand dirai-je que je t'aime
Quand arrêterons-nous de jouer
Seul Dieu le sait
Tu as peur que ce soit peut-être réel
C'est comme ça que ça semble
Tu es certainement amoureuse
Viens à moi, viens à moi...
Et c'est absurde que tu sois exactement comme moi
Je jure qu'il n'y a presque aucune différence ici
Je te ressemble, ma vie en témoigne
Quand me diras-tu que tu m'aimes
Quand dirai-je que je t'aime
Quand arrêterons-nous de jouer
Seul Dieu le sait