Eheye Eheye - Omer Adam перевод на французский

Eheye Eheye

תגידי מה איתך תגידי למה
בכל יום מחדש משאירה אותי בחוץ
תגידי עד מתי
את בוודאי רק משחקת בליבי
כאילו אין מחר ועוד לא מאוחר
תגידי מה יהיה תגידי למה
איך את לא רואה שכבר אני תלוי על הקצה
תגידי כמה זמן איפה היכן
אני יודע שאני ואת זה כבר סיפור ישן
כמו צליל לא מכוון
בפנים אני צועק איה איה
אותך אני אוהב אבל אותי את משגעת
אני צועק איה איה
כמה שפחות כואב ככה את פחות נוגעת
איה איה
אותך אני אוהב אבל אותי את משגעת
את משגעת
תגידי מה קורה תגידי משהו
למה את שותקת זה נשמע כמו צעקה
תגידי מה נשאר מה כבר נותר
אחרי הכל יש לך אצלי בלב מקום שלא נגמר
עדיין מאושר
בפנים אני צועק איה איה
אותך אני אוהב אבל אותי את משגעת
אני צועק איה איה
כמה שפחות כואב ככה את פחות נוגעת
איה איה
אותך אני אוהב אבל אותי את משגעת
את משגעת

Eheye Eheye

Dis-moi ce qui ne va pas, dis-moi pourquoi
Chaque jour, tu me laisses à l'extérieur
Dis-moi jusqu'à quand
Tu dois certainement juste jouer avec mon cœur
Comme s'il n'y avait pas de lendemain et que ce n'était pas encore trop tard
Dis-moi ce qui va se passer, dis-moi pourquoi
Comment ne vois-tu pas que je suis déjà sur le bord du précipice ?
Dis-moi combien de temps, où, où
Je sais que toi et moi, c'est déjà une vieille histoire
Comme un son désaccordé
À l'intérieur, je crie "Aïe, aïe"
Je t'aime, mais tu me rends fou
Je crie "Aïe, aïe"
Moins ça fait mal, moins tu me touches
Aïe, aïe
Je t'aime, mais tu me rends fou
Tu me rends fou
Dis-moi ce qui se passe, dis-moi quelque chose
Pourquoi es-tu silencieuse ? Ça ressemble à un cri
Dis-moi ce qui reste, ce qu'il reste
Après tout, tu as dans mon cœur une place qui ne se termine jamais
Toujours heureux
À l'intérieur, je crie "Aïe, aïe"
Je t'aime, mais tu me rends fou
Je crie "Aïe, aïe"
Moins ça fait mal, moins tu me touches
Aïe, aïe
Je t'aime, mais tu me rends fou
Tu me rends fou