Elef Peamim - Omer Adam перевод на французский

Elef Peamim

אלף פעמים אמרו לי כל כך הרבה סיבות
מה שעולה למעלה בסוף חייב לנחות
אל תלכי רחוק כי אין שם מה לראות
את רצית כמעט הכל, לשתות גם לאכול
לבד אני קטן, איתך הכי גדול
כולם פה מסתכלים אני הכל יכול
אלף פעמים אמרו לי עם כל כך הרבה סיבות
מה שעולה למעלה בסוף חייב לנחות
כולם עפים הלילה ולא שוכחים לשתות
הרחבה בוערת כל הבחורות רוקדות
בואו נעשה שמח איזה אכבר מועדון
רוקדים ושוכחים, רוקדים ושוכחים
וכשלמונית עלינו היינו קצת שתויים
אמרת לי תשלם נגמרו לי השקלים
אל תלכי רחוק כי אותי לא שוכחים
אלף פעמים אמרו לי עם כל כך הרבה סיבות
מה שעולה למעלה בסוף חייב לנחות
כולם עפים הלילה ולא שוכחים לשתות
הרחבה בוערת כל הבחורות רוקדות
בואו נעשה שמח איזה אכבר מועדון
רוקדים ושוכחים, רוקדים ושוכחים
אלף פעמים אמרו לי עם כל כך הרבה סיבות
מה שעולה למעלה בסוך חייב לנחות
אלף פעמים אמרו לי עם כל כך הרבה סיבות
מה שעולה למעלה בסוך חייב לנחות
כולם עפים הלילה ולא שוכחים לשתות
הרחבה בוערת כל הבחורות רוקדות
בואו נעשה שמח איזה אכבר מועדון
רוקדים ושוכחים, רוקדים...
יאללה תרקדו ותשכחו

Mille fois

Mille fois, on m'a dit tellement de raisons
Ce qui monte en haut, doit finir par retomber
Ne t'en vas pas trop loin, car il n'y a rien à voir
Tu voulais presque tout, boire et manger aussi
Seul, je suis petit, avec toi, je suis le plus grand
Tout le monde me regarde ici, je peux tout faire
Mille fois, on m'a dit, avec tellement de raisons
Ce qui monte en haut, doit finir par retomber
Tout le monde s'envole ce soir et n'oublie pas de boire
La piste est en feu, toutes les filles dansent
Allons faire la fête, quelle grande boîte de nuit
On danse et on oublie, on danse et on oublie
Et quand on était trop saouls, tu m'as dit que j'allais payer
Tu m'as dit que j'allais payer, j'ai plus de sous
Ne t'en vas pas trop loin, car on ne m'oublie pas
Mille fois, on m'a dit, avec tellement de raisons
Ce qui monte en haut, doit finir par retomber
Tout le monde s'envole ce soir et n'oublie pas de boire
La piste est en feu, toutes les filles dansent
Allons faire la fête, quelle grande boîte de nuit
On danse et on oublie, on danse et on oublie
Mille fois, on m'a dit, avec tellement de raisons
Ce qui monte en haut, doit finir par retomber
Mille fois, on m'a dit, avec tellement de raisons
Ce qui monte en haut, doit finir par retomber
Tout le monde s'envole ce soir et n'oublie pas de boire
La piste est en feu, toutes les filles dansent
Allons faire la fête, quelle grande boîte de nuit
On danse et on oublie, on danse...
Allez, dansez et oubliez !