Hoze Baneshama - Omer Adam перевод на французский

Hoze Baneshama

עוד כשהיינו תמימים קבענו ביום מן הימים
ניפגש כמו שני אוהבים
אהבה פגשה אותנו, ברגע שלא דמיינו
אני מנסה להסדיר את פעימות הלב.
אף פעם לא הרגשתי מאוהב כל כך
עד שאת אהבת אותי בחזרה
אף פעם לא הרגשתי מיוחד כל כך
וביחד ננצח את הרע
את אחת ויחידה, אהובה שלי מלכה
אני חותם איתך חוזה בנשמה.
אנחנו כבר שני אנשים מביטים זה בזו
כמו אותם ילדים מבטיחים להישאר ביחד
אהבה מצאה אותנו ברגע שלא תכננו
אני מנסה להסדיר את פעימות הלב.
אף פעם לא הרגשתי...

Hoze Baneshama

Même lorsque nous étions innocents, nous avions décidé un jour
Nous nous rencontrerions comme deux amoureux
L'amour nous a trouvés, à un moment où nous ne l'imaginions pas
J'essaie de calmer les battements de mon cœur.
Je ne me suis jamais senti aussi amoureux
Jusqu'à ce que tu m'aimes en retour
Je ne me suis jamais senti aussi spécial
Et ensemble, nous vaincrons le mal
Tu es unique, mon amour, ma reine
Je signe avec toi un contrat dans mon âme.
Nous sommes déjà deux personnes qui se regardent
Comme ces enfants qui promettent de rester ensemble
L'amour nous a trouvés à un moment où nous n'avions pas prévu
J'essaie de calmer les battements de mon cœur.
Je ne me suis jamais senti...