Текст и перевод песни Omer Adam - Karov Elaich

Karov Elaich

הבטחת שתחזרי בסוף דצמבר
חיכיתי לך ואת שוב לא הגעת
מבול יורד, נושרים עלי שלכת
אם רק היית יודעת מהי אהבה
כשאת רחוקה ממני
כלום לא מסתדר
וכשאת נוגעת
הכל פתאום שונה
רוצה להיות קרוב אלייך
מתרגש מאור פנייך
לא יכול עוד בלעדייך
כמה שאותך אוהב
רק איתך מרגיש אחרת
מחייך כשאת צוחקת
בזכותך אני פורח
לא שוכח מי את בשבילי
עברה לה עוד שנה שהאמנתי
שתחזרי להיות לי לאחת
נשב יחדיו ונדבר על דרך
שבה נלך יחדיו עד סוף העולם
כי כשאת רחוקה ממני
כלום לא מסתדר
וכשאת נוגעת
הכל פתאום שונה
רוצה להיות קרוב אלייך...

Karov Elaich

Tu avais promis de revenir à la fin du mois de décembre
Je t'attendais et tu n'es pas revenue
Un déluge tombe, les feuilles mortes tombent
Si seulement tu savais ce qu'est l'amour
Lorsque tu es loin de moi
Rien ne va
Et quand tu touches
Tout est soudainement différent
Je veux être près de toi
Je suis ému par la lumière de ton visage
Je ne peux plus vivre sans toi
Comme je t'aime
Je me sens différent seulement avec toi
Je souris quand tu ris
Grâce à toi, je fleurisse
Je n'oublie pas qui tu es pour moi
Une autre année est passée où j'ai cru
Que tu reviendrais pour être à moi
Nous nous asseoirons ensemble et nous parlerons du chemin
Que nous emprunterons ensemble jusqu'à la fin du monde
Parce que quand tu es loin de moi
Rien ne va
Et quand tu touches
Tout est soudainement différent
Je veux être près de toi...