Kmo Bayamim - Omer Adam перевод на французский

Kmo Bayamim

אין לי מה לעשות נגד הפחד שתלכי,
אין לי מה לעשות אם תפסיקי לאהוב
לא חשוב רק שאדע שאת נלחמת,
קצת בשבילי קצת בעצמך לא לעזוב.
אין לי מה לעשות אם תחליטי לוותר
אין לי עוד כוחות שאבדו לי עם הפחד,
לא חשוב רק שאדע שאת נלחמת
קצת בכאב קצת ברצון להיות ביחד.
כמו בימים שהיה ברור שרק נאהב
כמו בלילות שבכינו אז ביחד.
איך שהלכנו רחובות שלמים כשאת לי על הגב,
אבל יש לי אותך לפחות בראשי
אם תתני אלחם כי זה לא אנושי,
שאת הולכת כשאת הולכת מעולמי.
אין לי מה לעשות אם תחליטי שהכול נגמר
אם תרצי את הלילה קצת לחשוב על המחר
ולא חשוב רק שאדע שאת נלחמת
קצת בכאב קצת לתקן לב שנשבר

Comme nos jours

Je ne peux rien faire contre la peur que tu partes,
Je ne peux rien faire si tu arrêtes d'aimer
Peu importe, sache juste que tu te bats,
Un peu pour moi, un peu pour toi, pour ne pas abandonner.
Je ne peux rien faire si tu décides d'abandonner
Je n'ai plus de forces, perdues avec la peur,
Peu importe, sache juste que tu te bats
Un peu dans la douleur, un peu dans le désir d'être ensemble.
Comme aux jours où il était clair que nous n'aimerions que nous
Comme dans les nuits où nous pleurions alors ensemble.
Comme nous marchions dans des rues entières, toi sur mon dos,
Mais au moins je t'ai dans ma tête
Si tu me laisses, je me battrai, car ce n'est pas humain,
Que tu partes, que tu partes de mon monde.
Je ne peux rien faire si tu décides que tout est fini
Si tu veux passer la nuit à réfléchir au lendemain
Et peu importe, sache juste que tu te bats
Un peu dans la douleur, un peu pour réparer un cœur brisé