Koveshet - Omer Adam перевод на французский

Koveshet

כובשת שוברת כל לב שאת פוגשת
את משחקת את המשחק
לכל נשימותייך אני נכסף אלייך
תגידי מה יהיה הסוף איתך
רק חיוכך ממיס חומות של שתיקה
הכל נעצר לדקה
ורק איתך שוב מחייך מבפנים
הצלחת לגרש את כל הפחדים
כשאת רוקדת יש בעיר מסיבה
תגידו אהה אההה
כשאת רוקדת אין אחד שלא בא
אותך לראות
איך את יודעת כמה
שפתייך עינייך כל חסד נעורייך
יפה עד כדי שאשפיל מבט
ואת יודעת כמה כולם רוצים אליך
את מסובבת ככה את כולם
את מפזרת ניחוחות של תשוקה
הכל נעצר לדקה
ורק איתך הכל בוער בדמי
כבר לא מחפש יותר את עצמי

Koveshet

Tu conquers, tu brises chaque cœur que tu rencontres
Tu joues le jeu
Je aspire à chaque souffle que tu prends
Dis-moi, quel sera le dénouement avec toi ?
Ton sourire seul fait fondre les murs du silence
Tout s’arrête pour un instant
Et avec toi seulement, je souris à nouveau de l’intérieur
Tu as réussi à chasser toutes mes peurs
Quand tu danses, il y a une fête dans la ville
Dites : « Ah, ah, ah »
Quand tu danses, personne ne manque
De te voir
Comment sais-tu à quel point
Tes lèvres, tes yeux, toute la grâce de ta jeunesse
Tu es si belle que je baisse les yeux
Et tu sais combien ils te désirent tous
Tu les fais tourner en rond comme ça
Tu disperses des parfums de passion
Tout s’arrête pour un instant
Et avec toi seulement, tout brûle dans mon sang
Je ne me cherche plus