Levadi - Omer Adam перевод на французский

Levadi

לילה שוב מקיץ והעולם כולו שותק
הדממה חובקת מנסה להשתלט
רק ליבי עוד ער קורא צועק אל העולם
מה לך אהובה מתי תשובי לחיי
אין ספור כוכבים זורחים צפים בים שחור
שוב הם מזכירים לי איך נותרתי מאחור
לבנה כמעט ומנחמת באור גנוז
איך דווקא עכשיו ענן אפור החליט לזוז
לבדי וליבי עוד קורא לך
מה אם אולי את עדיין אוהבת
את בוודאי קצת כמוני כואבת
את בוודאי לבדך גם יושבת
לילה לא נרדם ועלטה בכל העיר
עצב ובדידות שקצת קשה לי להסביר
בליבי עדיין מתגוררת לה תקווה
שחר יעלה ואת תשובי חזרה
לבדי וליבי עוד קורא לך
מה אם אולי את עדיין אוהבת
את בוודאי קצת כמוני כואבת
את בוודאי לבדך גם יושבת

Levadi

La nuit revient et le monde entier est silencieux
Le silence m'enveloppe, essayant de prendre le contrôle
Seul mon cœur est encore éveillé, criant au monde
Qu'est-ce que tu veux, mon amour, quand reviendras-tu dans ma vie ?
D'innombrables étoiles brillent, flottant dans la mer noire
Encore une fois, elles me rappellent comment je suis resté en arrière
La lune me réconforte presque avec sa lumière cachée
Comment un nuage gris a-t-il décidé de bouger maintenant ?
Seul, et mon cœur t'appelle encore
Et si tu m'aimais encore ?
Tu dois souffrir un peu comme moi
Tu dois être seule aussi
La nuit ne dort pas et l'obscurité règne sur toute la ville
La tristesse et la solitude que j'ai du mal à expliquer
L'espoir vit encore dans mon cœur
L'aube se lèvera et tu reviendras
Seul, et mon cœur t'appelle encore
Et si tu m'aimais encore ?
Tu dois souffrir un peu comme moi
Tu dois être seule aussi