Naat Betoh Maagal - Omer Adam перевод на английский

Naat Betoh Maagal

השתיקות ארוכות והזמן שעבר
את לי קסם קטן שחוזר
הפנים היפות שהיו חסרות
בכל בוקר איתן מתעורר
חיוכים ושמחה מתחת שמיכה
שלא אקיץ מחלום
פרפרים ירוקים, שבתות וחגים
כמיהה שחזרה לה פתאום
נעתי בתוך מעגל
איתך על אותו הספסל
ירח רחוק מעורפל
מתרחק, מתקרב ונשאר איתך
אוחז בחוזקה ונרדם
איתך עד קצה עולם
ירח רחוק מעורפל
מתקרב מתקרב ונשאר
בימים רחוקים שחזרו בשניה
מרעידים בחוזקה את גופי
בכית וצחקת, נסעת וחזרת
ועכשיו את רוקדת איתי
ברבור מפזז לרגלייך רוקד
מקבל את פני בתמיהה
ואולי זה הזמן לתאר את יפרח
נאהב יחדיו מול שקיעה
נעתי בתוך מעגל...
כן הימים שחלפו חידדו את חושי
כנמר שלטרף אורב
להיכן את הלכת ומאין הגעת
להחיות את לבי הדואב
וקולך כנוצה מלטפת אחד
שהיה מחכה ובוכה
הצבעים מוכרים הריחות נעימים
ואחרון כאביי מתכלה
נעתי בתוך מעגל...

Naat Betoh Maagal

The silences are long and the time has passed
You are a little magic that returns
The beautiful face that was missing
I wake up with them every morning
Smiles and joy under a blanket
So I won't wake up from a dream
Green butterflies, Shabbat and holidays
A longing that suddenly returned to her
I moved in a circle
With you on the same bench
A distant, hazy moon
Moving away, getting closer and staying with you
Holding on tight and falling asleep
With you to the ends of the earth
A distant, hazy moon
Moving closer and staying
In distant days that returned in a second
Shaking my body with force
You cried and laughed, traveled and returned
And now you are dancing with me
A dancing swan at your feet
Greeting me with surprise
And maybe it's time to describe Yifrach
We will love together at sunset
I moved in a circle...
Yes, the days that have passed have sharpened my senses
Like a tiger lying in wait for its prey
Where did you go and where did you come from
To revive my aching heart
And your voice is like a feather caressing the one
Who would wait and cry
The colors are familiar, the scents are pleasant
And finally my pain is fading away
I moved in a circle...