Naat Betoh Maagal - Omer Adam перевод на русский

Naat Betoh Maagal

השתיקות ארוכות והזמן שעבר
את לי קסם קטן שחוזר
הפנים היפות שהיו חסרות
בכל בוקר איתן מתעורר
חיוכים ושמחה מתחת שמיכה
שלא אקיץ מחלום
פרפרים ירוקים, שבתות וחגים
כמיהה שחזרה לה פתאום
נעתי בתוך מעגל
איתך על אותו הספסל
ירח רחוק מעורפל
מתרחק, מתקרב ונשאר איתך
אוחז בחוזקה ונרדם
איתך עד קצה עולם
ירח רחוק מעורפל
מתקרב מתקרב ונשאר
בימים רחוקים שחזרו בשניה
מרעידים בחוזקה את גופי
בכית וצחקת, נסעת וחזרת
ועכשיו את רוקדת איתי
ברבור מפזז לרגלייך רוקד
מקבל את פני בתמיהה
ואולי זה הזמן לתאר את יפרח
נאהב יחדיו מול שקיעה
נעתי בתוך מעגל...
כן הימים שחלפו חידדו את חושי
כנמר שלטרף אורב
להיכן את הלכת ומאין הגעת
להחיות את לבי הדואב
וקולך כנוצה מלטפת אחד
שהיה מחכה ובוכה
הצבעים מוכרים הריחות נעימים
ואחרון כאביי מתכלה
נעתי בתוך מעגל...

Застыл в тебе в мгновенье

Долгие молчания и время, что прошло,
Ты для меня маленький кусочек волшебства, что вернулось.
Твоё прекрасное лицо, которого мне так не хватало,
Каждое утро я просыпаюсь с ним.
Улыбки и радость под одеялом,
Чтобы не проснуться от этого сна.
Зелёные бабочки, субботы и праздники,
Тоска, которая вдруг вернулась.
Я блуждал по кругу,
С тобой на той же скамейке.
Далекая, туманная луна,
Удаляется, приближается и остается с тобой.
Крепко тебя обнимаю и засыпаю,
С тобой до края света.
Далекая, туманная луна,
Приближается, приближается и остается.
В далекие дни, что вернулись в одно мгновение,
Они сильно встряхивают мое тело.
Ты плакала и смеялась, уезжала и возвращалась,
А теперь ты танцуешь со мной.
Лебедь кружится у твоих ног, танцует,
Встречает меня с удивлением.
И, возможно, пришло время описать твой цветок,
Мы будем любить друг друга на закате.
Я блуждал по кругу...
Да, прошедшие дни обострили мои чувства,
Как тигр, подстерегающий добычу.
Куда ты ушла и откуда пришла,
Чтобы оживить мое скорбящее сердце.
И твой голос, как ласкающее перо,
Который ждал и плакал.
Знакомые цвета, приятные запахи,
И последняя моя боль исчезает.
Я блуждал по кругу...