Nezah Lezideh - Omer Adam перевод на французский

Nezah Lezideh

אין אהבה חזקה כמו שלי,
תחפשי אבל לא תמצאי,
את יודעת.
מתענג על יופייך, מצפה בכל יום לַמחר.
בלעדייך תדעי שאני, אין לי דבר.
כי אין אחרת,
כי אין אחרת מלבדך,
תני לי נצח לצידך.
כי אין אחרת,
מה לא אתן לך מעצמי?
זוהי את שקנית את עולמי.
אַת מחסירה מן הלב פעימה
ואוהבת עם כל הנשמה.
את שומעת?
בלעדייך אפילו דקה לא אחזיק מעמד.
לעולם תשכני בנפשי, את האחת.
כי אין אחרת,
כי אין אחרת מלבדך,
תני לי נצח לצידך.
כי אין אחרת,
מה לא אתן לך מעצמי?
כי אין אחרת,
כי אין אחרת מלבדך,
תני לי נצח לצידך.
כי אין אחרת,
מה לא אתן לך מעצמי?
זוהי את שקנית את עולמי.
תורורורו _אאאאאאאא
כי אין אחרת,
כי אין אחרת מלבדך,
תני לי נצח לצידך.
כי אין אחרת,
מה לא אתן לך מעצמי?
כי אין אחרת,
כי אין אחרת מלבדך,
תני לי נצח לצידך.
כי אין אחרת,
מה לא אתן לך מעצמי?
זוהי את שקנית את עולמי.

Nezah Lezideh

Il n'y a pas d'amour plus fort que le mien,
Tu peux chercher mais tu ne trouveras pas,
Tu sais.
Je me délecte de ta beauté, j'attends chaque jour avec impatience.
Sans toi, sache que je n'ai rien.
Parce qu'il n'y a pas d'autre,
Parce qu'il n'y a pas d'autre que toi,
Donne-moi l'éternité à tes côtés.
Parce qu'il n'y a pas d'autre,
Que ne te donnerai-je pas de moi-même ?
C'est toi qui as acheté mon monde.
Tu manques à mon cœur d'un battement
Et tu aimes de tout ton âme.
Tu entends ?
Sans toi, je ne tiendrai pas une minute.
Pour toujours tu seras dans mon âme, tu es la seule.
Parce qu'il n'y a pas d'autre,
Parce qu'il n'y a pas d'autre que toi,
Donne-moi l'éternité à tes côtés.
Parce qu'il n'y a pas d'autre,
Que ne te donnerai-je pas de moi-même ?
Parce qu'il n'y a pas d'autre,
Parce qu'il n'y a pas d'autre que toi,
Donne-moi l'éternité à tes côtés.
Parce qu'il n'y a pas d'autre,
Que ne te donnerai-je pas de moi-même ?
C'est toi qui as acheté mon monde.
Turuururu _aaaaaaaaa
Parce qu'il n'y a pas d'autre,
Parce qu'il n'y a pas d'autre que toi,
Donne-moi l'éternité à tes côtés.
Parce qu'il n'y a pas d'autre,
Que ne te donnerai-je pas de moi-même ?
Parce qu'il n'y a pas d'autre,
Parce qu'il n'y a pas d'autre que toi,
Donne-moi l'éternité à tes côtés.
Parce qu'il n'y a pas d'autre,
Que ne te donnerai-je pas de moi-même ?
C'est toi qui as acheté mon monde.