Текст и перевод песни Omer Adam - Shoshanim

Shoshanim

היו ימיך שושנים ודבקה בך השלווה
לילותיך חלומות של קסם
ושמחתיך הייתה לא לי ולילותיך לא לך
ואני לבדי ואיתך
היו ימיך שושנים ואחזה בך שלוותך
לילותיך זרועי חלומות
ושמחתיך וודאי לא לי ולילותיך לאחר
ואני לבדי בך אשאר
והיו מילותיי בשתיקה, שתיקתי הייתה לך להבל
ועוד תמצאי נחמה תקשטי לילות אבודים
והיו לילותיי בלי שינה, שנתי הייתה מתעייפת
ועוד תמצאי נחמה אני אשתה את חיי
היו ימיך מנגנים לך אהבתך
לילותיך ירחקו מכאב
ושמחתיך הייתה לא לך ולילותיך לא לי
ואני אשאר לבדי
והיו מילותיי בשתיקה, שתיקתי הייתה לך להבל
ועוד תמצאי נחמה תקשטי לילות אבודים
והיו לילותיי בלי שינה, שנתי הייתה מתעייפת
ועוד תמצאי נחמה אני אשתה את חיי
והיו מילותיי בשתיקה, שתיקתי הייתה לך להבל
ועוד תמצאי נחמה תקשטי לילות אבודים
והיו לילותיי בלי שינה, שנתי הייתה מתעייפת
ועוד תמצאי נחמה אני אשתה את חיי
אשתה את חיי
אשתה את חיי

Shoshanim

Tes jours étaient des roses et la paix t'a envahie
Tes nuits étaient des rêves magiques
Et ta joie n'était pas pour moi et tes nuits n'étaient pas pour toi
Et moi, je suis seul et avec toi
Tes jours étaient des roses et ta paix t'a saisie
Tes nuits étaient parsemées de rêves
Et ta joie, certainement, n'était pas pour moi et tes nuits pour quelqu'un d'autre
Et je resterai seul avec toi
Et mes mots étaient dans le silence, mon silence était pour toi un néant
Et tu trouveras encore du réconfort, tu décoreras des nuits perdues
Et mes nuits étaient sans sommeil, mon sommeil s'épuisait
Et tu trouveras encore du réconfort, je boirai ma vie
Tes jours te jouaient ton amour
Tes nuits te tiendraient loin de la douleur
Et ta joie n'était pas pour toi et tes nuits n'étaient pas pour moi
Et je resterai seul
Et mes mots étaient dans le silence, mon silence était pour toi un néant
Et tu trouveras encore du réconfort, tu décoreras des nuits perdues
Et mes nuits étaient sans sommeil, mon sommeil s'épuisait
Et tu trouveras encore du réconfort, je boirai ma vie
Et mes mots étaient dans le silence, mon silence était pour toi un néant
Et tu trouveras encore du réconfort, tu décoreras des nuits perdues
Et mes nuits étaient sans sommeil, mon sommeil s'épuisait
Et tu trouveras encore du réconfort, je boirai ma vie
Je boirai ma vie
Je boirai ma vie