Tirot Shvurot - Omer Adam перевод на французский

Tirot Shvurot

זר בבייתי עכשיו
צמא רק לריח המוכר
קר העולם מוזר
רחוק אדם כמו עץ שבמדבר
ובתוכי שמחה גדולה פוצעת
ציפורים עפות רחוק מכאן
לוקחת אותי לאן שאת נוסעת
שנים שמחכה לך ושוב את נעלמת
גם אם יצחקו ויגידו משוגע לא אוותר
שנים עברו העיר כבר השתנתה
את בטח מתעטפת בשמיכות של מישהו אחר
רואה אותך מתוך טיפת הגשם האחרונה
שר כמו שיכור עכשיו
טירות שבורות הפכו לי למבצר
חם והלב נרדם
חולם אותך עוטפת בשמיכה
ובתוכי שתיקה גדולה בוקעת
רואה אותך מתוך ההזיה
שולח יד רוצה אותך לקחת
שנים שמחכה לך ושוב את נעלמת
גם אם יצחקו ויגידו משוגע לא אוותר
שנים עברו העיר כבר השתנתה
את בטח מתעטפת בשמיכות של מישהו אחר
רואה אותך מתוך טיפת הגשם האחרונה

Châteaux brisés

Un étranger dans ma maison maintenant
Soif seulement de l'odeur familière
Le monde est froid et étrange
Loin de toi comme un arbre dans le désert
Et en moi, une grande joie se fend
Les oiseaux volent loin d'ici
Me prennent là où tu vas
Des années que je t'attends et tu disparais à nouveau
Même s'ils rient et disent que je suis fou, je n'abandonnerai pas
Des années ont passé, la ville a changé
Tu dois être enveloppée dans les couvertures de quelqu'un d'autre
Je te vois à travers la dernière goutte de pluie
Je chante comme un ivrogne maintenant
Les châteaux brisés sont devenus ma forteresse
Il fait chaud et mon cœur s'endort
Je rêve de toi enveloppée dans une couverture
Et en moi, un grand silence éclate
Je te vois à travers l'hallucination
Je tends la main, je veux te prendre
Des années que je t'attends et tu disparais à nouveau
Même s'ils rient et disent que je suis fou, je n'abandonnerai pas
Des années ont passé, la ville a changé
Tu dois être enveloppée dans les couvertures de quelqu'un d'autre
Je te vois à travers la dernière goutte de pluie