Текст и перевод песни Omer Adam - אז הלכתי - Live

אז הלכתי - Live

את בטח לא זוכרת את אותו יום שלישי
נחלת בנימין לא אשכח
רצית לקנות שרשרת
בדוכן שלי לראשונה פגשתי בך

עיניים צבע תכלת
סיפרת את במקור מהדרום
את עברת לגור בשינקין
יש לך תואר במנהל ובלשון

ואיך נכנסת לחיים
את חשפת את כל סודותיי כבר מהאותו הערב
ביקשת תפגוש את ההורים

אז הלכתי חזרתי אחוז בשיגעון
תופס רכבת נוסע דימונה לדרום
(מה את עושה לי?)
מה את עושה לי

אז את בטח לא זוכרת את אותו יום שישי
את ארזת מזוודה ואמרת
מרגיש לך כאן אחרת
ואת חוזרת לשכונה שבה גדלת

ואיך את לא מבינה הדבקת אותי לפינה
אין לי ברירה אחרת

אז הלכתי חזרתי אחוז בשיגעון
תופס רכבת ונוסע לדימונה לקרוב
איי איי איי איי איי
מה את עושה

Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don't mind me
Say, "Boy, let's not talk too much
Grab on my waist and put that body on me"
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead
(Mm, mm)

I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body

Oh I, oh I, oh I, oh I
Oh I, oh I, oh I, oh I

דיברנו על חתונה
אני רציתי אולם בבת ים
ואת רצית מדורה
כל כך רצית

אז הלכתי, חזרתי אחוז בשיגעון
תופס רכבת ונוסע לדימונה לדרום
אני הלכתי וחזרתי אחוז בשיגעון
תופס רכבת נוסע דימונה לדרום

מה את עושה לי
מה את עושה לי
(מה את עושה לי)

Alors je suis parti - Live

Tu ne te souviens sûrement pas de ce mardi
Nahalat Binyamin, je n'oublierai jamais
Tu voulais acheter un collier
C'est à mon stand que je t'ai rencontré pour la première fois

Des yeux couleur azur
Tu as dit que tu étais originaire du sud
Tu as déménagé à Shenkin
Tu as un diplôme en gestion et en langue

Et comment tu es entrée dans ma vie
Tu as révélé tous mes secrets dès ce soir-là
Tu as demandé à rencontrer mes parents

Alors je suis parti, je suis revenu fou
J'ai pris un train et je suis allé dans le sud, à Dimona
(Qu'est-ce que tu me fais ?)
Qu'est-ce que tu me fais

Alors tu ne te souviens sûrement pas de ce vendredi
Tu as fait tes valises et tu as dit
Je me sens différent ici
Et tu es retournée dans le quartier où tu as grandi

Et comment tu ne comprends pas que tu m'as coincé dans un coin
Je n'ai pas d'autre choix

Alors je suis parti, je suis revenu fou
J'ai pris un train et je suis allé à Dimona, près de chez moi
Aïe aïe aïe aïe aïe
Qu'est-ce que tu fais

Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don't mind me
Say, "Boy, let's not talk too much
Grab on my waist and put that body on me"
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead
(Mm, mm)

I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body

Oh I, oh I, oh I, oh I
Oh I, oh I, oh I, oh I

On a parlé de mariage
Je voulais une salle de réception à Bat Yam
Et toi, tu voulais un feu de joie
Tu le voulais tellement

Alors je suis parti, je suis revenu fou
J'ai pris un train et je suis allé dans le sud, à Dimona
Je suis parti et je suis revenu fou
J'ai pris un train et je suis allé dans le sud, à Dimona

Qu'est-ce que tu me fais
Qu'est-ce que tu me fais
(Qu'est-ce que tu me fais)