Текст и перевод песни Omer Adam - אין בי כוח

אין בי כוח

כל פינה של הבית ההוא
את השארת רק
שקרים, שקרים, שקרים
מתחת לסלון על הספה בארון הבגדים
רכבות ממשיכות ואיתם החיים לטוס
בדרכים, דרכים, דרכים
אני יודע שבסוף עוד אתגבר
אבל עכשיו לא מתאים
את כל הסודות הבגידות עם ההוא
מסתבר שכולם חוץ ממני ידעו
את לקחת לי שנים אבודות
ועכשיו את לבד כי אהבת רק אותי
את ניצבת בוכה לך בפתח ביתי
את אומרת כל אדם יכול לטעות
בעיניים כנות, בעיניים כנות
אין בי כח לך לסלוח לוותר למחול
לשכוח את הכל
אני רוצה אבל פשוט אנל′א יכול
אני כבר לא יודע מה לעשות
איך מדמיין אותך בחושך רק איתו
הלב שלי כמעט כבר שיוצא מדעתו
יוצא מדעתו
כל סמטה של רחוב של הבית ההוא
זיכרונות צפים, צפים, צפים
איך התנשקנו אז בגשם
לא עשינו חשבון לחיים
ובראש מחשבות רק רוצה להגיד לך
מילים, מילים, מילים
אולי עדיף שאשתוק אני חושב
כשהאמת בפנים
את כל התשוקות שמיהרת להגשים
כמו ילדה מטורפת בשדות זרים
את לקחת לי שנים אבודות
ועכשיו את לבד כי אהבת רק אותי
את ניצבת בוכה לך בפתח ביתי
את אומרת כל אדם יכול לטעות
בעיניים כנות בעיניים כנות
אין בי כח לך לסלוח לוותר למחול
לשכוח את הכל
אני רוצה אבל פשוט אנל'א יכול
אני כבר לא יודע מה לעשות
איך מדמיין אותך בחושך רק איתו
הלב שלי כמעט כבר שיוצא מדעתו
יוצא מדעתו
אז אל תכעסי כי זה רק בגללך
ובניינו אף פעם זה שוב לא ילך
את לקחת פיסה מנשמתי רק לעצמך
רק לעצמך

Je n'ai pas la force

Chaque coin de cette maison
Tu as laissé derrière toi seulement
Des mensonges, des mensonges, des mensonges
Sous le salon, sur le canapé, dans la garde-robe
Les trains continuent et avec eux la vie prend son envol
Sur les routes, les routes, les routes
Je sais qu'à la fin je finirai par m'en remettre
Mais maintenant, ce n'est pas le moment
Tous ces secrets, ces trahisons avec lui
Il s'avère que tout le monde le savait sauf moi
Tu m'as pris des années perdues
Et maintenant tu es seule parce que tu ne m'aimais que moi
Tu te tiens là, pleurant à ma porte
Tu dis que tout le monde peut se tromper
Avec des yeux sincères, avec des yeux sincères
Je n'ai pas la force de te pardonner, d'abandonner, de danser
D'oublier tout ça
Je le veux, mais je ne peux pas
Je ne sais plus quoi faire
Comment t'imaginer dans l'obscurité, juste avec lui
Mon cœur est presque sur le point de céder
Cède à la folie
Chaque ruelle de la rue de cette maison
Les souvenirs flottent, flottent, flottent
Comment on s'est embrassés sous la pluie
On n'a pas fait attention à la vie
Et dans ma tête, mes pensées veulent juste te dire
Des mots, des mots, des mots
Peut-être qu'il vaut mieux que je me taise, je pense
Quand la vérité est là, à l'intérieur
Toutes ces passions que tu as précipité à réaliser
Comme une fille folle dans des champs étrangers
Tu m'as pris des années perdues
Et maintenant tu es seule parce que tu ne m'aimais que moi
Tu te tiens là, pleurant à ma porte
Tu dis que tout le monde peut se tromper
Avec des yeux sincères, avec des yeux sincères
Je n'ai pas la force de te pardonner, d'abandonner, de danser
D'oublier tout ça
Je le veux, mais je ne peux pas
Je ne sais plus quoi faire
Comment t'imaginer dans l'obscurité, juste avec lui
Mon cœur est presque sur le point de céder
Cède à la folie
Alors ne te fâche pas, c'est juste à cause de toi
Et nous reconstruire ne marchera jamais plus
Tu as pris un morceau de mon âme pour toi seule
Pour toi seule