Текст и перевод песни Omer Adam - אין בי כוח

אין בי כוח

כל פינה של הבית ההוא
את השארת רק
שקרים, שקרים, שקרים
מתחת לסלון על הספה בארון הבגדים
רכבות ממשיכות ואיתם החיים לטוס
בדרכים, דרכים, דרכים
אני יודע שבסוף עוד אתגבר
אבל עכשיו לא מתאים
את כל הסודות הבגידות עם ההוא
מסתבר שכולם חוץ ממני ידעו
את לקחת לי שנים אבודות
ועכשיו את לבד כי אהבת רק אותי
את ניצבת בוכה לך בפתח ביתי
את אומרת כל אדם יכול לטעות
בעיניים כנות, בעיניים כנות
אין בי כח לך לסלוח לוותר למחול
לשכוח את הכל
אני רוצה אבל פשוט אנל′א יכול
אני כבר לא יודע מה לעשות
איך מדמיין אותך בחושך רק איתו
הלב שלי כמעט כבר שיוצא מדעתו
יוצא מדעתו
כל סמטה של רחוב של הבית ההוא
זיכרונות צפים, צפים, צפים
איך התנשקנו אז בגשם
לא עשינו חשבון לחיים
ובראש מחשבות רק רוצה להגיד לך
מילים, מילים, מילים
אולי עדיף שאשתוק אני חושב
כשהאמת בפנים
את כל התשוקות שמיהרת להגשים
כמו ילדה מטורפת בשדות זרים
את לקחת לי שנים אבודות
ועכשיו את לבד כי אהבת רק אותי
את ניצבת בוכה לך בפתח ביתי
את אומרת כל אדם יכול לטעות
בעיניים כנות בעיניים כנות
אין בי כח לך לסלוח לוותר למחול
לשכוח את הכל
אני רוצה אבל פשוט אנל'א יכול
אני כבר לא יודע מה לעשות
איך מדמיין אותך בחושך רק איתו
הלב שלי כמעט כבר שיוצא מדעתו
יוצא מדעתו
אז אל תכעסי כי זה רק בגללך
ובניינו אף פעם זה שוב לא ילך
את לקחת פיסה מנשמתי רק לעצמך
רק לעצמך

Нет во мне сил

Каждый уголок того дома
Ты оставила лишь
Ложь, ложь, ложь
Под диваном, на диване, в шкафу для одежды
Поезда продолжают идти, а вместе с ними жизнь летит
По дорогам, дорогам, дорогам
Я знаю, что в конце концов я справлюсь
Но сейчас не время
Все секреты, измены с тем парнем
Оказывается, все, кроме меня, знали
Ты забрала у меня потерянные годы
А теперь ты одна, потому что любила только меня
Ты стоишь, плачешь у моего порога
Ты говоришь, каждый человек может ошибиться
С честными глазами, с честными глазами
Нет во мне сил простить тебя, отпустить, забыть
Забыть все
Я хочу, но просто не могу
Я уже не знаю, что делать
Как представляю тебя в темноте только с ним
Мое сердце чуть не выпрыгивает из груди
Выпрыгивает из груди
Каждый переулок, каждая улица того дома
Воспоминания всплывают, всплывают, всплывают
Как мы целовались тогда под дождем
Не думали о жизни
И в голове мысли, только хочу сказать тебе
Слова, слова, слова
Может, лучше промолчать, я думаю
Когда правда в лицо
Все желания, которые ты спешила исполнить
Как сумасшедшая девчонка в чужих полях
Ты забрала у меня потерянные годы
А теперь ты одна, потому что любила только меня
Ты стоишь, плачешь у моего порога
Ты говоришь, каждый человек может ошибиться
С честными глазами, с честными глазами
Нет во мне сил простить тебя, отпустить, забыть
Забыть все
Я хочу, но просто не могу
Я уже не знаю, что делать
Как представляю тебя в темноте только с ним
Мое сердце чуть не выпрыгивает из груди
Выпрыгивает из груди
Так что не злись, ведь это только из-за тебя
И, между нами, у нас больше никогда ничего не получится
Ты забрала часть моей души только себе
Только себе