Текст и перевод песни Omer Adam - חורף באוטו

חורף באוטו

אם את עוזבת
אז אולי לפחות נדבר
את כבר לא זוכרת
איך היה לך פשוט לוותר עלינו
נתתי הכל בשבילנו
בלילה אחד זה נגמר
את הלכת והשארת לב נשבר

עוד חורף באוטו
עשן ושירים ואת לא פה
זיכרונות שהשארת לי
והבושם שלך עוד נשאר בי
איך הזמן לא שוכח
עוד הלב שלי מחכה לך
את כבר לא תחזרי אלי

ואין יום שעובר
שאני לא חושב עלייך
מי ייתן לך יותר
וייקח אליו את כאבייך
את שכחת את הכל
והשארת אותי כאן בלעדייך
ככה, בלי לומר מילה

ואין יום שעובר
שאני לא חושב עלייך
מי ייתן לך יותר
וייקח אליו את כאבייך
את שכחת את הכל
והשארת אותי כאן בלעדייך
ככה, בלי לומר מילה

אין לי מי שיגיד
הזמן ירפא את הכאב
יום אחד תיפגשו
היא תלמד איך גלגל מסתובב
בינתיים
אני סופר את הימים מול שמיים
בלילה אחד זה נגמר
את הלכת והשארת לב נשבר

ואין יום שעובר
שאני לא חושב עלייך
מי ייתן לך יותר
וייקח אליו את כאבייך
את שכחת את הכל
והשארת אותי כאן בלעדייך
ככה, בלי לומר מילה

ואין יום שעובר
שאני לא חושב עלייך
מי ייתן לך יותר
וייקח אליו את כאבייך
את שכחת את הכל
והשארת אותי כאן בלעדייך
ככה, בלי לומר מילה

עוד חורף באוטו
הלב שציירת לי כבר לא פה
מכתבים שכתבת לי
איפה כל המילים שהבטחת לי?
ואני לא שוכח
והלב שלי עוד מחכה לך
את כבר לא תחזרי אלי

Hiver dans la voiture

Si tu pars
Alors au moins, discutons un peu
Tu ne te souviens plus
Comment il t'était facile de nous abandonner
J'ai tout donné pour nous
En une seule nuit, tout est fini
Tu es partie et tu as laissé un cœur brisé

Un autre hiver dans la voiture
De la fumée, des chansons et tu n'es pas là
Des souvenirs que tu m'as laissés
Et ton parfum reste encore en moi
Comment le temps ne l'oublie pas
Mon cœur attend encore de toi
Tu ne reviendras plus jamais vers moi

Il n'y a pas un jour qui passe
Où je ne pense pas à toi
Qui te donnera plus
Et prendra tes douleurs avec lui
Tu as tout oublié
Et tu m'as laissé ici, sans toi
Comme ça, sans rien dire

Il n'y a pas un jour qui passe
Où je ne pense pas à toi
Qui te donnera plus
Et prendra tes douleurs avec lui
Tu as tout oublié
Et tu m'as laissé ici, sans toi
Comme ça, sans rien dire

Je n'ai personne pour me dire
Que le temps guérira la douleur
Un jour, vous vous rencontrerez
Elle apprendra comment la roue tourne
En attendant
Je compte les jours face au ciel
En une seule nuit, tout est fini
Tu es partie et tu as laissé un cœur brisé

Il n'y a pas un jour qui passe
Où je ne pense pas à toi
Qui te donnera plus
Et prendra tes douleurs avec lui
Tu as tout oublié
Et tu m'as laissé ici, sans toi
Comme ça, sans rien dire

Il n'y a pas un jour qui passe
Où je ne pense pas à toi
Qui te donnera plus
Et prendra tes douleurs avec lui
Tu as tout oublié
Et tu m'as laissé ici, sans toi
Comme ça, sans rien dire

Un autre hiver dans la voiture
Le cœur que tu as peint pour moi n'est plus là
Des lettres que tu m'as écrites
Où sont toutes les paroles que tu m'as promises ?
Et je n'oublie pas
Et mon cœur t'attend encore
Tu ne reviendras plus jamais vers moi