Текст и перевод песни Omer Adam - סתם דיכאון

סתם דיכאון

לא יודע מה לומר לך
כבר מזמן הדרכים אבודות
בלכתי אחרייך אלחש לך
שתשובי אין למה לחכות
כל פצעי עם בואך יגלידו
בזרועותייך יפלו כוחותיי
כל מילות אהבה אשיר לך
שתשובי תשובי אליי
עד שתשובי תשובי אליי
לא מבין איך זה בא לי ככה פתאום
אם זה טוב לי או רע לי
או סתם דיכאון
לא זז השעון מתי אלך כבר לישון
לא מבין איך זה בא לי
בא לי לא טוב
את כל כך חסרה לי
לא יכול לעזוב
אז באתי קרוב
אולי זה הסוף או הכל יחלוף
עד שיהיה לנו טוב
בחדרי הקטן יושב לי
למי השמיע את קול בדידותי
שתיקותייך כבר ידעתי
עד שאמצא אותך אהובתי
עד שתשובי אליי יפתי
לא מבין איך זה בא לי ככה פתאום
אם זה טוב לי או רע לי
או סתם דיכאון
בא לי לישון לא זז השעון
מתי אלך כבר לישון
לא מבין איך זה בא לי
בא לי לא טוב
את כל כך חסרה לי
לא יכול לעזוב אז באתי קרוב
אולי זה הסוף או הכל יחלוף עד שיהיה לנו טוב
אז בואי אהובה בְּסֵתֶר הַמַּדְרֵגָה הַרְאִינִי מַרְאַיִךְ הַשְׁמִיעִינִי קוֹלֵךְ
כִּי לא שכחתי מה טמון בלבך

Simplement de la dépression

Je ne sais pas quoi te dire
Nos chemins sont perdus depuis longtemps
En marchant après toi, je te murmurerai
Que tu reviennes, il n'y a pas besoin d'attendre
Toutes mes blessures guériront avec ton arrivée
Mes forces s'effondreront dans tes bras
Je te chanterai toutes les paroles d'amour
Que tu reviennes, reviens à moi
Jusqu'à ce que tu reviennes, reviennes à moi
Je ne comprends pas pourquoi ça m'arrive comme ça, tout d'un coup
Si c'est bon pour moi ou mauvais pour moi
Ou simplement de la dépression
L'horloge ne bouge pas, quand est-ce que j'irai dormir
Je ne comprends pas pourquoi ça m'arrive
Je ne me sens pas bien
Tu me manques tellement
Je ne peux pas partir
Alors je suis venu près
Peut-être que c'est la fin ou que tout passera
Jusqu'à ce que nous ayons une bonne vie
Je suis assis dans ma petite chambre
À qui ai-je fait entendre la voix de ma solitude
J'ai déjà connu tes silences
Jusqu'à ce que je te trouve, mon amour
Jusqu'à ce que tu reviennes à moi, ma belle
Je ne comprends pas pourquoi ça m'arrive comme ça, tout d'un coup
Si c'est bon pour moi ou mauvais pour moi
Ou simplement de la dépression
Je veux dormir, l'horloge ne bouge pas
Quand est-ce que j'irai dormir
Je ne comprends pas pourquoi ça m'arrive
Je ne me sens pas bien
Tu me manques tellement
Je ne peux pas partir, alors je suis venu près
Peut-être que c'est la fin ou que tout passera jusqu'à ce que nous ayons une bonne vie
Alors viens, mon amour, dans le secret de l'escalier, montre-moi ton reflet, fais-moi entendre ta voix
Car je n'ai pas oublié ce qui est caché dans ton cœur