Текст и перевод песни Omer Adam - סתם דיכאון

סתם דיכאון

לא יודע מה לומר לך
כבר מזמן הדרכים אבודות
בלכתי אחרייך אלחש לך
שתשובי אין למה לחכות
כל פצעי עם בואך יגלידו
בזרועותייך יפלו כוחותיי
כל מילות אהבה אשיר לך
שתשובי תשובי אליי
עד שתשובי תשובי אליי
לא מבין איך זה בא לי ככה פתאום
אם זה טוב לי או רע לי
או סתם דיכאון
לא זז השעון מתי אלך כבר לישון
לא מבין איך זה בא לי
בא לי לא טוב
את כל כך חסרה לי
לא יכול לעזוב
אז באתי קרוב
אולי זה הסוף או הכל יחלוף
עד שיהיה לנו טוב
בחדרי הקטן יושב לי
למי השמיע את קול בדידותי
שתיקותייך כבר ידעתי
עד שאמצא אותך אהובתי
עד שתשובי אליי יפתי
לא מבין איך זה בא לי ככה פתאום
אם זה טוב לי או רע לי
או סתם דיכאון
בא לי לישון לא זז השעון
מתי אלך כבר לישון
לא מבין איך זה בא לי
בא לי לא טוב
את כל כך חסרה לי
לא יכול לעזוב אז באתי קרוב
אולי זה הסוף או הכל יחלוף עד שיהיה לנו טוב
אז בואי אהובה בְּסֵתֶר הַמַּדְרֵגָה הַרְאִינִי מַרְאַיִךְ הַשְׁמִיעִינִי קוֹלֵךְ
כִּי לא שכחתי מה טמון בלבך

Просто тоска

Не знаю, что тебе сказать,
Пути давно уж потеряны.
Идя за тобой, шепчу опять,
Что ждать твоего возвращения нет смысла.
Все раны мои с приходом твоим заживут,
В твоих объятьях силы мои иссякнут.
Все слова любви тебе пропою,
Лишь бы ты вернулась, вернулась ко мне.
Пока ты не вернешься, не вернешься ко мне.
Не понимаю, как это на меня вдруг нашло,
Хорошо мне или плохо,
Или просто тоска.
Часы стоят, когда же я наконец усну?
Не понимаю, как это на меня нашло,
Мне так плохо,
Мне тебя так не хватает,
Не могу уйти,
Поэтому пришел ближе.
Может, это конец, или все пройдет,
Пока нам не станет хорошо.
Сижу в своей маленькой комнате,
Кому поведать о своем одиночестве?
Твои молчания я уже знал,
Пока не найду тебя, любимая.
Пока ты не вернешься ко мне, красавица.
Не понимаю, как это на меня вдруг нашло,
Хорошо мне или плохо,
Или просто тоска.
Хочу спать, часы стоят,
Когда же я наконец усну?
Не понимаю, как это на меня нашло,
Мне так плохо,
Мне тебя так не хватает,
Не могу уйти, поэтому пришел ближе.
Может, это конец, или все пройдет, пока нам не станет хорошо.
Так приди, любимая, в тайне на лестнице, покажи мне свой лик, дай услышать свой голос,
Ибо я не забыл, что хранится в твоем сердце.