Текст и перевод песни Omer Adam - עצוב לי שזה ככה

עצוב לי שזה ככה

עזבת אותי כשהתחילה המלחמה
ביני לבין עצמי וחיפשתי מדינה אחרת
וכולם שם צעקו לי
"בוגדני, תחזור אליה"
ואני איך אני מקשיב כמו ילד
ככה לא עושים שלום עם לחיצות ידיים קרות
כשאת מורידה את החולצה משהו קורה לי
ועצוב לי שזה ככה
אין כאן אהבה
רק רעב של אמצע הלילה
פעם אהבנו לדבר
ולגלות עוד קצת יותר
מאתמול
סתם נזכרת בי ושוב התחלנו מהתחלה
את דיברת על העתיד
ועל איזו אהבה שורפת
ושתינו את האושר עם קשית, עד הסוף
עד התחתית לא השארנו ברירה אחרת
ככה לא עוזבים הכל, נשאר לנו כמה דקות
כשאת לובשת את המכנס הזה
משהו קורה לי
ועצוב לי שזה ככה
אין כאן אהבה
רק רעב של אמצע הלילה
פעם אהבנו לדבר
ולגלות עוד קצת יותר
מאתמול
ועצוב לי שזה ככה
אין כאן אהבה
רק רעב של אמצע הלילה
פעם אהבנו לדבר
ולגלות עוד קצת יותר
מאתמול
כשאת מורידה את החולצה
משהו קורה לי
ועצוב לי שזה ככה
אין כאן אהבה
רק רעב של אמצע הלילה
פעם אהבנו לדבר
ולגלות עוד קצת יותר
מאתמול
מאתמול

Мне грустно, что так

Ты бросила меня, когда началась война,
Между собой и собой, я искал другую страну.
И все там кричали мне:
"Предатель, вернись к ней!"
А я, как ребенок, слушал,
Так не заключают мир холодным рукопожатием.
Когда ты снимаешь блузку, что-то со мной происходит,
И мне грустно, что так.
Здесь нет любви,
Только голод посреди ночи.
Когда-то мы любили говорить,
И узнавать друг о друге чуть больше,
Чем вчера.
Просто вспомнила обо мне, и мы снова начали сначала.
Ты говорила о будущем,
И о какой-то жгучей любви,
И мы пили счастье через трубочку, до конца,
До дна, не оставив другого выбора.
Так не бросают всё, у нас осталось несколько минут.
Когда ты надеваешь эти брюки,
Что-то со мной происходит,
И мне грустно, что так.
Здесь нет любви,
Только голод посреди ночи.
Когда-то мы любили говорить,
И узнавать друг о друге чуть больше,
Чем вчера.
И мне грустно, что так.
Здесь нет любви,
Только голод посреди ночи.
Когда-то мы любили говорить,
И узнавать друг о друге чуть больше,
Чем вчера.
Когда ты снимаешь блузку,
Что-то со мной происходит,
И мне грустно, что так.
Здесь нет любви,
Только голод посреди ночи.
Когда-то мы любили говорить,
И узнавать друг о друге чуть больше,
Чем вчера.
Чем вчера.