Текст и перевод песни עומרי סבח - מרגוע

מרגוע

יצאתי קצת לחפש לי מרגוע
אומרים שטוב לתת לפחדים מנוח
ולפעמים הכי קל לוותר ולשקוע
מה לעשות ששום דבר אינו מושלם

אז חשבתי קצת על מרחק שיגרום לי לנסוע לא תמיד הכבישים מסמנים לי את הדרך ישר
והגלגל מסתובב, אולי גם גורם לי לפגוע
מה לעשות ששום אדם אינו מושלם

תראי, לחיים אין כותרת, רק דיו על מחברת כותב אהבה ועל אושר שהיה בנינו קיים וגם אם אולי קצת אחרת, את שוב לי אומרת
לפניי שעולה הבוקר, "אולי תגיד לי לאן"?

מעלינו סימנים של זריחה
החושך עבר, הכול לטובה
עכשיו כששנינו על נתיב הבריחה
הגעגוע חלף, כן, את הסיבה

אין לי מה להפסיד, רק בה רוצה לבטוח
מה כולם לי אומרים ומה מראה לי הזמן
אולי עדיף למהר, אבל לא רוצה שוב לפגוע
מה לעשות ששום אדם אינו מושלם

תראי, לחיים אין כותרת, רק דיו על מחברת רצים אחרי האושר שאולי בעצם קיים וגם אם אולי קצת אחרת, את שוב לי אומרת לפני שעולה הבוקר,
"תנסה לעצור לנו את הזמן"

כש מעלינו סימנים של זריחה
החושך עבר, הכול לטובה
עכשיו כששנינו על נתיב הבריחה
הגעגוע חלף, כן את הסיבה

Calme

Je suis sorti un peu pour chercher un peu de calme
On dit que c'est bon de laisser les peurs se reposer
Et parfois, le plus simple est d'abandonner et de sombrer
Que faire quand rien n'est parfait

Alors j'ai réfléchi un peu à la distance qui me ferait voyager, les routes ne m'indiquent pas toujours le chemin droit
Et la roue tourne, peut-être que ça me fait aussi souffrir
Que faire quand aucun homme n'est parfait

Tu vois, la vie n'a pas de titre, juste de l'encre sur un cahier, on écrit sur l'amour et le bonheur qui existaient entre nous, même si peut-être un peu différent, tu me le dis encore
Avant que le matin ne se lève, "Peux-tu me dire où aller"?

Au-dessus de nous, des signes de l'aube
Les ténèbres sont passées, tout est pour le mieux
Maintenant que nous sommes tous les deux sur la voie de l'évasion
Le désir a disparu, oui, c'est la raison

Je n'ai rien à perdre, je veux juste avoir confiance en toi
Ce que tout le monde me dit et ce que me montre le temps
Peut-être qu'il vaut mieux se dépêcher, mais je ne veux plus jamais faire de mal
Que faire quand aucun homme n'est parfait

Tu vois, la vie n'a pas de titre, juste de l'encre sur un cahier, on court après le bonheur qui existe peut-être, même si peut-être un peu différent, tu me le dis encore, avant que le matin ne se lève,
"Essaye de nous arrêter le temps"

Quand au-dessus de nous, des signes de l'aube
Les ténèbres sont passées, tout est pour le mieux
Maintenant que nous sommes tous les deux sur la voie de l'évasion
Le désir a disparu, oui, c'est la raison