מרגוע - עומרי סבח перевод на русский

מרגוע

יצאתי קצת לחפש לי מרגוע
אומרים שטוב לתת לפחדים מנוח
ולפעמים הכי קל לוותר ולשקוע
מה לעשות ששום דבר אינו מושלם

אז חשבתי קצת על מרחק שיגרום לי לנסוע לא תמיד הכבישים מסמנים לי את הדרך ישר
והגלגל מסתובב, אולי גם גורם לי לפגוע
מה לעשות ששום אדם אינו מושלם

תראי, לחיים אין כותרת, רק דיו על מחברת כותב אהבה ועל אושר שהיה בנינו קיים וגם אם אולי קצת אחרת, את שוב לי אומרת
לפניי שעולה הבוקר, "אולי תגיד לי לאן"?

מעלינו סימנים של זריחה
החושך עבר, הכול לטובה
עכשיו כששנינו על נתיב הבריחה
הגעגוע חלף, כן, את הסיבה

אין לי מה להפסיד, רק בה רוצה לבטוח
מה כולם לי אומרים ומה מראה לי הזמן
אולי עדיף למהר, אבל לא רוצה שוב לפגוע
מה לעשות ששום אדם אינו מושלם

תראי, לחיים אין כותרת, רק דיו על מחברת רצים אחרי האושר שאולי בעצם קיים וגם אם אולי קצת אחרת, את שוב לי אומרת לפני שעולה הבוקר,
"תנסה לעצור לנו את הזמן"

כש מעלינו סימנים של זריחה
החושך עבר, הכול לטובה
עכשיו כששנינו על נתיב הבריחה
הגעגוע חלף, כן את הסיבה

Умиротворение

Я вышел поискать немного умиротворения,
говорят, что нужно дать страхам немного отдыха.
Иногда проще всего сдаться и утонуть.
Что поделать, ничто не совершенно.

Я подумал о расстоянии, которое заставит меня двигаться. Не всегда дороги указывают мне прямой путь.
И колесо вертится, возможно, заставляя меня ошибаться.
Что поделать, ни один человек не совершенен.

Видишь, у жизни нет названия, только чернила на страницах тетради. Я пишу о любви и о счастье, что было между нами. И пусть даже немного по-другому, ты снова говоришь мне
перед рассветом: "Может, скажешь мне, куда?"

Над нами признаки рассвета,
тьма прошла, все к лучшему.
Теперь, когда мы оба на пути к бегству,
тоска прошла, да, ты - причина.

Мне нечего терять, я хочу лишь раствориться в тебе.
Что все мне твердят, и что показывает время,
возможно, глупо торопиться, но я не хочу снова ошибиться.
Что поделать, ни один человек не совершенен.

Видишь, у жизни нет названия, только чернила на страницах тетради. Мы гонимся за счастьем, которое, возможно, действительно существует. И пусть даже немного по-другому, ты снова говоришь мне перед рассветом:
"Попробуй остановить для нас время".

Когда над нами признаки рассвета,
тьма прошла, все к лучшему.
Теперь, когда мы оба на пути к бегству,
тоска прошла, да, ты - причина.