יום הרווקים - עופר לוי перевод на немецкий

יום הרווקים

בסוף שבוע באופן קבוע
החבר'ה ניפגשים
זה כלל ידוע יש מצב רוח
ביום הרווקים
שולחן פתחנו וגם התענגנו
חיים משוגעים
הראש סבבה בלי אמא בלי אבא
זה יום הרווקים

מזמין פיליפנית לכוסית מרטיני
מלך ליום אחד
וכך התפרקתי לשיגרה חזרתי
חלום של יום אחד

בסוף שבוע באופן קבוע
החבר'ה ניפגשים
זה כלל ידוע יש מצב רוח
ביום הרווקים
שולחן פתחנו וגם התענגנו
חיים משוגעים
הראש סבבה בלי אמא בלי אבא
זה יום הרווקים

מסיבה עשינו כמה טוב בילינו
ביום הרווקים
לים הלכנו את הגוף פינקנו
ביום הרווקים
ממיסים שכחנו, דאגות השלכנו
ביום הרווקים
כך בסוף שבוע באופן קבוע
ביום הרווקים

אבא התאהבנו לאישה דאגנו
דבר לא חסר
אבל זה ידוע על סופי שבוע
אני לא אוותר

בסוף שבוע באופן קבוע
החבר'ה ניפגשים
זה כלל ידוע יש מצב רוח
ביום הרווקים
שולחן פתחנו וגם התענגנו
חיים משוגעים
הראש סבבה בלי אמא בלי אבא
זה יום הרווקים

בסוף שבוע באופן קבוע
החבר'ה ניפגשים
זה כלל ידוע יש מצב רוח
ביום הרווקים
שולחן פתחנו וגם התענגנו
חיים משוגעים
הראש סבבה בלי אמא בלי אבא
זה יום הרווקים

בסוף שבוע באופן קבוע
החבר'ה ניפגשים
זה כלל ידוע יש מצב רוח
ביום הרווקים...

Tag der Junggesellen

Am Wochenende, regelmäßig
treffen sich die Jungs.
Es ist bekannt, die Stimmung ist gut
am Tag der Junggesellen.
Wir deckten den Tisch und genossen es auch,
verrücktes Leben.
Der Kopf ist cool, ohne Mama, ohne Papa,
das ist der Tag der Junggesellen.

Ich lade eine Filipina auf ein Gläschen Martini ein,
König für einen Tag.
Und so ließ ich mich gehen, kehrte zur Routine zurück,
ein Traum von einem Tag.

Am Wochenende, regelmäßig
treffen sich die Jungs.
Es ist bekannt, die Stimmung ist gut
am Tag der Junggesellen.
Wir deckten den Tisch und genossen es auch,
verrücktes Leben.
Der Kopf ist cool, ohne Mama, ohne Papa,
das ist der Tag der Junggesellen.

Wir haben eine Party gemacht, wie gut wir uns amüsiert haben
am Tag der Junggesellen.
Wir gingen ans Meer, verwöhnten den Körper
am Tag der Junggesellen.
Steuern vergaßen wir, Sorgen warfen wir weg
am Tag der Junggesellen.
So am Wochenende, regelmäßig
am Tag der Junggesellen.

Papa, wir haben uns verliebt, für eine Frau gesorgt,
nichts fehlt.
Aber es ist bekannt, dass ich auf Wochenenden
nicht verzichten werde.

Am Wochenende, regelmäßig
treffen sich die Jungs.
Es ist bekannt, die Stimmung ist gut
am Tag der Junggesellen.
Wir deckten den Tisch und genossen es auch,
verrücktes Leben.
Der Kopf ist cool, ohne Mama, ohne Papa,
das ist der Tag der Junggesellen.

Am Wochenende, regelmäßig
treffen sich die Jungs.
Es ist bekannt, die Stimmung ist gut
am Tag der Junggesellen.
Wir deckten den Tisch und genossen es auch,
verrücktes Leben.
Der Kopf ist cool, ohne Mama, ohne Papa,
das ist der Tag der Junggesellen.

Am Wochenende, regelmäßig
treffen sich die Jungs.
Es ist bekannt, die Stimmung ist gut
am Tag der Junggesellen...