Текст и перевод песни עופר לוי - יום הרווקים

יום הרווקים

בסוף שבוע באופן קבוע
החבר'ה ניפגשים
זה כלל ידוע יש מצב רוח
ביום הרווקים
שולחן פתחנו וגם התענגנו
חיים משוגעים
הראש סבבה בלי אמא בלי אבא
זה יום הרווקים

מזמין פיליפנית לכוסית מרטיני
מלך ליום אחד
וכך התפרקתי לשיגרה חזרתי
חלום של יום אחד

בסוף שבוע באופן קבוע
החבר'ה ניפגשים
זה כלל ידוע יש מצב רוח
ביום הרווקים
שולחן פתחנו וגם התענגנו
חיים משוגעים
הראש סבבה בלי אמא בלי אבא
זה יום הרווקים

מסיבה עשינו כמה טוב בילינו
ביום הרווקים
לים הלכנו את הגוף פינקנו
ביום הרווקים
ממיסים שכחנו, דאגות השלכנו
ביום הרווקים
כך בסוף שבוע באופן קבוע
ביום הרווקים

אבא התאהבנו לאישה דאגנו
דבר לא חסר
אבל זה ידוע על סופי שבוע
אני לא אוותר

בסוף שבוע באופן קבוע
החבר'ה ניפגשים
זה כלל ידוע יש מצב רוח
ביום הרווקים
שולחן פתחנו וגם התענגנו
חיים משוגעים
הראש סבבה בלי אמא בלי אבא
זה יום הרווקים

בסוף שבוע באופן קבוע
החבר'ה ניפגשים
זה כלל ידוע יש מצב רוח
ביום הרווקים
שולחן פתחנו וגם התענגנו
חיים משוגעים
הראש סבבה בלי אמא בלי אבא
זה יום הרווקים

בסוף שבוע באופן קבוע
החבר'ה ניפגשים
זה כלל ידוע יש מצב רוח
ביום הרווקים...

Bachelor's Day

On the regular every weekend
We boys will convene
This is a well-known rule that we will have a good time
On our bachelor day
We will spread out a tablecloth and also enjoy ourselves
What a crazy life
Our heads are spinning, with neither mom nor dad
This is our bachelor day

I invite a Filipina for a glass of martini
The king for a day
And thus I will crash as I return to my usual routine
My one day dream

On the regular every weekend
We boys will convene
This is a well-known rule that we will have a good time
On our bachelor day
We will spread out a tablecloth and also enjoy ourselves
What a crazy life
Our heads are spinning, with neither mom nor dad
This is our bachelor day

We will have a party, how great that we had a good time
On our bachelor day
We went to the sea, we pampered our bodies
On our bachelor day
We will forget about our debt, we will throw away our worries
On our bachelor day
This is how it is every weekend on the regular
On our bachelor day

Father, we fell in love, we took care of a woman
Nothing is missing
But this is a well-known thing about weekends
I will not give up

On the regular every weekend
We boys will convene
This is a well-known rule that we will have a good time
On our bachelor day
We will spread out a tablecloth and also enjoy ourselves
What a crazy life
Our heads are spinning, with neither mom nor dad
This is our bachelor day

On the regular every weekend
We boys will convene
This is a well-known rule that we will have a good time
On our bachelor day
We will spread out a tablecloth and also enjoy ourselves
What a crazy life
Our heads are spinning, with neither mom nor dad
This is our bachelor day

On the regular every weekend
We boys will convene
This is a well-known rule that we will have a good time
On our bachelor day...