Текст и перевод песни עופר לוי - יום הרווקים

יום הרווקים

בסוף שבוע באופן קבוע
החבר'ה ניפגשים
זה כלל ידוע יש מצב רוח
ביום הרווקים
שולחן פתחנו וגם התענגנו
חיים משוגעים
הראש סבבה בלי אמא בלי אבא
זה יום הרווקים

מזמין פיליפנית לכוסית מרטיני
מלך ליום אחד
וכך התפרקתי לשיגרה חזרתי
חלום של יום אחד

בסוף שבוע באופן קבוע
החבר'ה ניפגשים
זה כלל ידוע יש מצב רוח
ביום הרווקים
שולחן פתחנו וגם התענגנו
חיים משוגעים
הראש סבבה בלי אמא בלי אבא
זה יום הרווקים

מסיבה עשינו כמה טוב בילינו
ביום הרווקים
לים הלכנו את הגוף פינקנו
ביום הרווקים
ממיסים שכחנו, דאגות השלכנו
ביום הרווקים
כך בסוף שבוע באופן קבוע
ביום הרווקים

אבא התאהבנו לאישה דאגנו
דבר לא חסר
אבל זה ידוע על סופי שבוע
אני לא אוותר

בסוף שבוע באופן קבוע
החבר'ה ניפגשים
זה כלל ידוע יש מצב רוח
ביום הרווקים
שולחן פתחנו וגם התענגנו
חיים משוגעים
הראש סבבה בלי אמא בלי אבא
זה יום הרווקים

בסוף שבוע באופן קבוע
החבר'ה ניפגשים
זה כלל ידוע יש מצב רוח
ביום הרווקים
שולחן פתחנו וגם התענגנו
חיים משוגעים
הראש סבבה בלי אמא בלי אבא
זה יום הרווקים

בסוף שבוע באופן קבוע
החבר'ה ניפגשים
זה כלל ידוע יש מצב רוח
ביום הרווקים...

День холостяков

Каждые выходные, как по расписанию,
Мы с парнями встречаемся,
Это всем известно, настроение отличное
В день холостяков.
Накрываем стол и наслаждаемся,
Жизнь сумасшедшая,
Голова кругом, без мамы, без папы,
Это день холостяков.

Заглатываю Филиппинку с Мартини,
Король на один день,
И вот я расслабился, вернулся к рутине,
Мечта на один день.

Каждые выходные, как по расписанию,
Мы с парнями встречаемся,
Это всем известно, настроение отличное
В день холостяков.
Накрываем стол и наслаждаемся,
Жизнь сумасшедшая,
Голова кругом, без мамы, без папы,
Это день холостяков.

Устроили вечеринку, как же хорошо провели время
В день холостяков.
На море пошли, телами своими насладились
В день холостяков.
Проблемы забыли, заботы отбросили
В день холостяков.
Так каждые выходные, как по расписанию,
В день холостяков.

Папа, мы влюбились, о женщине позаботились,
Ни в чем себе не отказывали,
Но это известно о выходных,
Я от них не откажусь.

Каждые выходные, как по расписанию,
Мы с парнями встречаемся,
Это всем известно, настроение отличное
В день холостяков.
Накрываем стол и наслаждаемся,
Жизнь сумасшедшая,
Голова кругом, без мамы, без папы,
Это день холостяков.

Каждые выходные, как по расписанию,
Мы с парнями встречаемся,
Это всем известно, настроение отличное
В день холостяков.
Накрываем стол и наслаждаемся,
Жизнь сумасшедшая,
Голова кругом, без мамы, без папы,
Это день холостяков.

Каждые выходные, как по расписанию,
Мы с парнями встречаемся,
Это всем известно, настроение отличное
В день холостяков...