מאוהב בגשם - עופר לוי перевод на немецкий

מאוהב בגשם

את יופייך הזוהר אין מילים לתאר
הלב בוער איך אפשר לוותר
כל מילה היא תפילה אל נפשך היפה
את שיריי מקדיש לך מהנשמה

כשעברת ברחוב קראתי בשמך
הסתובבת לאחור המשכת בלכתך
שיערך השחור לגופך ג'ינס צמוד
לידך מאושר בלעדייך אבוד

מול ביתך עומד בגשם נרטב
מחכה רק לך מאוהב
אין מילים בפי כדי לתאר
לפתע עברת עם אחר
או או זה את ליבי שובר

זה אני ששלחתי לך פרח ורוד
בעינייך נזכר לא יכול לעבוד
מכתבים ששלחתי את לא התייחסת
דעי לך נסחפתי כשראיתי אותך

מול חלון ביתך עומד מחכה
הגשם מכה אותך לא רואה
כמה זמן יעבור עד שתביני אותי
השיר הזה מוקדש לך מנשמתי

מול ביתך עומד בגשם נרטב
מחכה רק לך מאוהב
אין מילים בפי כדי לתאר
לפתע עברת עם אחר
או או זה את ליבי שובר

מול ביתך עומד בגשם נרטב
מחכה רק לך מאוהב
אין מילים בפי כדי לתאר
לפתע עברת עם אחר
או או זה את ליבי שובר

לפתע עברת עם אחר
או או זה את ליבי שובר

Verliebt im Regen

Deine strahlende Schönheit, es gibt keine Worte, um sie zu beschreiben
Das Herz brennt, wie kann man aufgeben
Jedes Wort ist ein Gebet zu deiner schönen Seele
Meine Lieder widme ich dir aus der Seele

Als du auf der Straße vorbeigingst, rief ich deinen Namen
Du drehtest dich um, gingst deines Weges weiter
Dein schwarzes Haar, an deinem Körper enge Jeans
Neben dir glücklich, ohne dich verloren

Vor deinem Haus stehe ich im Regen, werde nass
Warte nur auf dich, verliebt
Keine Worte in meinem Mund, um es zu beschreiben
Plötzlich gingst du mit einem anderen vorbei
Oh oh, das bricht mir das Herz

Ich bin es, der dir eine rosa Blume geschickt hat
Erinnere mich an deine Augen, kann nicht arbeiten
Die Briefe, die ich schickte, du hast nicht reagiert
Wisse, ich wurde mitgerissen, als ich dich sah

Vor deinem Hausfenster stehe ich und warte
Der Regen schlägt, dich sehe ich nicht
Wie viel Zeit wird vergehen, bis du mich verstehst?
Dieses Lied ist dir gewidmet, von meiner Seele

Vor deinem Haus stehe ich im Regen, werde nass
Warte nur auf dich, verliebt
Keine Worte in meinem Mund, um es zu beschreiben
Plötzlich gingst du mit einem anderen vorbei
Oh oh, das bricht mir das Herz

Vor deinem Haus stehe ich im Regen, werde nass
Warte nur auf dich, verliebt
Keine Worte in meinem Mund, um es zu beschreiben
Plötzlich gingst du mit einem anderen vorbei
Oh oh, das bricht mir das Herz

Plötzlich gingst du mit einem anderen vorbei
Oh oh, das bricht mir das Herz