Текст и перевод песни עופר לוי - מאוהב בגשם

מאוהב בגשם

את יופייך הזוהר אין מילים לתאר
הלב בוער איך אפשר לוותר
כל מילה היא תפילה אל נפשך היפה
את שיריי מקדיש לך מהנשמה

כשעברת ברחוב קראתי בשמך
הסתובבת לאחור המשכת בלכתך
שיערך השחור לגופך ג'ינס צמוד
לידך מאושר בלעדייך אבוד

מול ביתך עומד בגשם נרטב
מחכה רק לך מאוהב
אין מילים בפי כדי לתאר
לפתע עברת עם אחר
או או זה את ליבי שובר

זה אני ששלחתי לך פרח ורוד
בעינייך נזכר לא יכול לעבוד
מכתבים ששלחתי את לא התייחסת
דעי לך נסחפתי כשראיתי אותך

מול חלון ביתך עומד מחכה
הגשם מכה אותך לא רואה
כמה זמן יעבור עד שתביני אותי
השיר הזה מוקדש לך מנשמתי

מול ביתך עומד בגשם נרטב
מחכה רק לך מאוהב
אין מילים בפי כדי לתאר
לפתע עברת עם אחר
או או זה את ליבי שובר

מול ביתך עומד בגשם נרטב
מחכה רק לך מאוהב
אין מילים בפי כדי לתאר
לפתע עברת עם אחר
או או זה את ליבי שובר

לפתע עברת עם אחר
או או זה את ליבי שובר

Amoureux sous la pluie

Ta beauté éclatante, les mots me manquent pour la décrire
Mon cœur brûle, comment pourrais-je renoncer ?
Chaque mot est une prière à ton âme magnifique
Je te dédie mes chansons, venues du fond de mon âme

Quand tu es passée dans la rue, j'ai crié ton nom
Tu t'es retournée, puis tu as continué ton chemin
Tes cheveux noirs, ton jean serré sur ton corps
Le bonheur est à tes côtés, sans toi, je suis perdu

Devant ta maison, je suis debout sous la pluie, trempé
Je t'attends, amoureux
Les mots me manquent pour décrire
Tu es passée soudainement avec un autre
Oh, oh, tu brises mon cœur

C'est moi qui t'ai envoyé une rose rouge
Je me souviens de tes yeux, je ne peux pas travailler
Les lettres que je t'ai envoyées, tu n'y as pas répondu
Sache que j'ai été emporté quand je t'ai vue

Devant ta fenêtre, je suis debout, j'attends
La pluie te frappe, tu ne vois pas
Combien de temps faudra-t-il pour que tu me comprennes ?
Cette chanson te est dédiée, de mon âme

Devant ta maison, je suis debout sous la pluie, trempé
Je t'attends, amoureux
Les mots me manquent pour décrire
Tu es passée soudainement avec un autre
Oh, oh, tu brises mon cœur

Devant ta maison, je suis debout sous la pluie, trempé
Je t'attends, amoureux
Les mots me manquent pour décrire
Tu es passée soudainement avec un autre
Oh, oh, tu brises mon cœur

Tu es passée soudainement avec un autre
Oh, oh, tu brises mon cœur