Текст и перевод песни עידו בי וצוקי feat. פרנקלין - דבר איתי חופש

דבר איתי חופש

יש אנשים עם ראש על הכתפיים אני אישית מעדיף אותו על הכרית
כשהחיים יעברו מול העניים לא רוצה להתבאס על התסריט
הם הולכים עם הזרם אני מעדיף לחיות את היום
מה יש לי לחפש בגן עדן אם כל הכוסיות הולכות לגיהנום

הם מטיפים על השכלה
מזכרות מכניסות לבלבלה
בלי נשמה הכל מסחרה

שמע דבר איתי חופש פרגן אהבה
אנ'לא רוצה לחיות בעונש אז בוא נשבור ת'חומה
הם מדברים אני שומע רק
אי אי יא יא
אי אי יא יא
אי אי יא יא
שומע א אי יא יא
אי אי יא יא
שומע רק אי אי יא אי
אי יא יא אי

אז אם לא תלמד בתיכון לא תהיה אקדמאי
לא תהיה אקדמאי לא תהיה לך עבודה
לא תהיה לך עבודה לא יהיה לך כסף
לא יהיה לך כסף אז לא תהיה לך אישה
לא תהיה לך אישה לא יהיה לך ילד
אם לא יהיה לך ילד אז לא תהיה לך שמחה
אבל אתם רצים רחוק מדי ואני חושב כוסאומו איזה כיף להיות חיי

איך אני נראה שאני לא בשיעור
החיים שלהם מספר בשבילי הם ציור
שם לי ווליום
מכבה את הזמן ת'מתמטיקה למדתי מהכסף באולפן
והם רואים אותי טיפש מנסים לבוא נגד אנשים בחליפות לא מבינים שזה רק בגד
ואני לא גאון פשוט חי את החיים שלי הכי נכון

לא מתאים לי בוס בעבודה
שעון על היד למה מה קרה
לא תמצא אותי קשור בעניבה
אנ'לא כזה לא בקטע שלי להיות כלבה

אולי שבוע אולי שבועיים אולי אני אשוט לי על המים
אולי אחיה כך אולי לשנתיים
אולי אקח לי חופש בינתיים
דבר איתי חופש
פרגן אהבה אנ'לא רוצה לחיות בעונש
אז בוא נשבור ת'חומה
אז אם לא תלמד בתיכון לא תהיה אקדמאי
לא תהיה אקדמאי לא תהיה לך עבודה
לא תהיה לך עבודה לא יהיה לך כסף
לא יהיה לך כסף לא תיהיה לך אישה
לא תהיה לך אישה לא יהיה לך ילד
אם לא יהיה לך ילד לא תהיה לך שמחה
אבל אתם רצים רחוק מדי ואני חושב כוסאומו איזה כיף להיות חיי

ואני חושב כוסאומו איזה כיף להיות חיי

Parle avec moi, liberté

Il y a des gens qui ont la tête sur les épaules, moi personnellement je préfère la garder sur l'oreiller
Quand la vie défilera devant mes yeux, je ne veux pas être déprimé par le scénario
Ils suivent le courant, moi je préfère vivre le moment présent
Qu'est-ce que j'ai à aller chercher au paradis si toutes les belles femmes vont en enfer ?

Ils prêchent l'éducation
Les souvenirs provoquent la confusion
Sans âme, tout est du commerce

Écoute, parle avec moi, liberté, fais un geste d'amour
Je ne veux pas vivre dans le châtiment, alors brisons ce mur
Ils parlent, moi j'entends juste
Ai ai ya ya
Ai ai ya ya
Ai ai ya ya
J'entends un ai ya ya
Ai ai ya ya
J'entends juste ai ai ya ai
Ai ya ya ai

Alors si tu ne vas pas au lycée, tu ne seras pas un intellectuel
Si tu ne deviens pas un intellectuel, tu n'auras pas de travail
Si tu n'as pas de travail, tu n'auras pas d'argent
Si tu n'as pas d'argent, tu n'auras pas de femme
Si tu n'as pas de femme, tu n'auras pas d'enfant
Si tu n'as pas d'enfant, tu n'auras pas de joie
Mais vous courez trop loin et je pense que c'est cool d'être moi-même

On dirait que je ne suis pas en cours
Leurs vies sont un nombre, pour moi c'est un tableau
Monte le volume
J'éteins le temps, j'ai appris les maths grâce à l'argent au studio
Et ils me prennent pour un idiot, ils essaient de se rebeller contre les gens en costume, ils ne comprennent pas que c'est juste un vêtement
Et je ne suis pas un génie, je vis juste ma vie de la meilleure façon possible

Je ne veux pas de patron au travail
Une montre au poignet, pourquoi, qu'est-ce qui se passe ?
Tu ne me verras pas attaché à une cravate
Je ne suis pas comme ça, je ne suis pas dans le style "chien"

Peut-être une semaine, peut-être deux, peut-être que je vais me promener sur l'eau
Peut-être que je vivrai comme ça pendant deux ans
Peut-être que je vais me prendre des vacances pour le moment
Parle avec moi, liberté
Fais un geste d'amour, je ne veux pas vivre dans le châtiment
Alors brisons ce mur
Alors si tu ne vas pas au lycée, tu ne seras pas un intellectuel
Si tu ne deviens pas un intellectuel, tu n'auras pas de travail
Si tu n'as pas de travail, tu n'auras pas d'argent
Si tu n'as pas d'argent, tu n'auras pas de femme
Si tu n'as pas de femme, tu n'auras pas d'enfant
Si tu n'as pas d'enfant, tu n'auras pas de joie
Mais vous courez trop loin et je pense que c'est cool d'être moi-même

Et je pense que c'est cool d'être moi-même