בא קליל - עידו בי וצוקי перевод на русский

בא קליל

תסתכל מסביב תסתכל
תתגלגל אח שלי תתגלגל
יש לך ימבה של זמן
שום דבר לא מובן
יאללה על השולחן יא סחבי

תרקדי אחותי תרקדי
תעלי, תתעלי, תגדלי
כי הכל מכוון זה יביא לך תפאן
לא צריך שום דבר יש וויבים

אני רק בן אדם את זה אני יודע
מכוון רחוק לפעמים פוגע
אני בחור פשוט, כזה אני קליל
וכשאני לבד אז אני מחלל לי בחליל

זמן בשפע כמו חול אל תיפול אח שלי
תן לזרום תהנה מהדרך
ואם יש פה ספק, פשוט תתנתק,
חייך אתה בן של מלך,
ואם בחיים אקבל לימונים אנסה לעשות לימונדה
אסחוט את המיץ של כל העולם
אני רק בן אדם

יש תאלה נזרקים, שנה בהודו נמחקים
נאפה מאליה, שיכורים -
לפני צבא לא שוכחים -
להנות שטוף את העיינים
מורו על החוף, גיטרה בידיים
קוסמאוי יאללה בואי, פתאום אני עוצר
חבר...

אני רק בן אדם...

וכולם באמסטרדם...
מחפשים את עצמם...
איזה כיוון ברוח...

ואתה לא נרדם...
סופר רגעים...
עד לסוף השבוע...

תגיד אח שלי. יש מצב למצוא פה נפט?
תן לנו בהיידה היידה, אפ אפ אפ

Приходи легко

Оглянись вокруг, оглянись,
Расслабься, брат, расслабься,
У тебя куча времени,
Ничего не понятно,
Давай на стол, дружище!

Танцуй, сестрёнка, танцуй,
Поднимайся, возвышайся, расти,
Ведь все направлено, это принесет тебе кайф,
Ничего не нужно, есть вайбы.

Я всего лишь человек, это я знаю,
Целюсь далеко, иногда промахиваюсь,
Я простой парень, такой я лёгкий,
А когда я один, то играю на своей дудочке.

Времени полно, как песка, не падай, брат,
Пусть течет, наслаждайся дорогой,
А если есть сомнения, просто отключись,
Улыбнись, ты сын короля,
А если в жизни получу лимоны, попытаюсь сделать лимонад,
Выжму сок из всего мира,
Я всего лишь человек.

Есть такие, что бросаются, год в Индии стираются,
Печемся сами, пьяные -
Перед армией не забываем -
Наслаждаться, промыть глаза,
Море на берегу, гитара в руках,
Кос Самуи, давай, пошли, вдруг я останавливаюсь,
Друг...

Я всего лишь человек...

И все в Амстердаме...
Ищут себя...
Какое направление по ветру...

А ты не засыпаешь...
Считаешь моменты...
До конца недели...

Скажи, брат, есть шанс найти тут нефть?
Дай нам быстрей, быстрей, ап, ап, ап.