מתקשרת אליי - עידן בקשי перевод на немецкий

מתקשרת אליי

והלילות שלי עושים לי כואב
אז מצאתי את עצמי כותב
על הרגליים שכבר לא סוחבות
את המשקל של לאהוב אותך
הגעגוע לא הוא לא עוזב
כבר שנה כזה אני חושב
אני נשבע שאין לי כבר כוחות
להירדם לבד בין הסליחות

מה יכולנו להיות
אם הייתי רק שלך
את יודעת שבסוף אין ערך
לשירים שלי אם אין אותך
אז התחלתי לדבר שתיקות
כי בלי מילים זה קצת כואב פחות
אני נשבר כאן בינתיים

ושוב את מתקשרת אליי
כשאת שותה יותר מידיי
בא לך אהבה ליום
את יפה לי כמו חלום
איך אני נופל לזה
את נעלמת שוב
התחיל לרדת מבול
וזה עולה לי כפול
רק שיגמר לו יום
איך אני על סף תהום
כולם כבר חושבים
אני מתחיל להשתגע

אז מחפש אותך כבר בנרות
ולא מוצא באלף אחרות
והעיניים כל הזמן שורפות
מה יהיה איתך קשה לראות
כבר דיברתי גם עם אלוהים
והוא שתק אז כנראה מסכים
שאם הלכת לי אז זה לטובה
אבל בסוף נשארתי בלי תשובה

על מה יכולנו להיות
אם הייתי רק שלך
את יודעת שבסוף אין ערך
לשירים שלי אם אין אותך
אז התחלתי לדבר שתיקות
כי בלי מילים זה קצת כואב פחות
אני נשבר כאן בינתיים

ושוב את מתקשרת אליי
כשאת שותה יותר מידיי
בא לך אהבה ליום
את יפה לי כמו חלום
איך אני נופל לזה
את נעלמת שוב
התחיל לרדת מבול
וזה עולה לי כפול
רק שיגמר לו יום
איך אני על סף תהום
כולם כבר חושבים
אני מתחיל להשתגע

את מתקשרת אליי
כשאת שותה יותר מידיי
בא לך אהבה ליום
את יפה לי כמו חלום
איך אני נופל לזה
את נעלמת שוב
התחיל לרדת מבול
וזה עולה לי כפול
רק שיגמר לו יום
איך אני על סף תהום
כולם כבר חושבים
אני מתחיל להשתגע

Du rufst mich an

Und meine Nächte schmerzen mich
Also begann ich zu schreiben
Über die Beine, die nicht mehr tragen
Das Gewicht, dich zu lieben
Die Sehnsucht, nein, sie verlässt mich nicht
Schon ein Jahr denke ich so
Ich schwöre, ich habe keine Kraft mehr
Allein zwischen den Vergebungen einzuschlafen

Was hätten wir sein können
Wenn ich nur dein gewesen wäre
Du weißt, dass am Ende kein Wert
In meinen Liedern liegt, wenn du nicht da bist
Also begann ich, Schweigen zu sprechen
Denn ohne Worte tut es ein bisschen weniger weh
Ich zerbreche hier inzwischen

Und wieder rufst du mich an
Wenn du zu viel getrunken hast
Du willst Liebe für einen Tag
Du bist schön für mich wie ein Traum
Wie ich darauf hereinfalle
Du verschwindest wieder
Es hat angefangen zu regnen
Und es kostet mich doppelt
Soll der Tag doch enden
Wie ich am Rande des Abgrunds stehe
Alle denken schon
Ich werde verrückt

Also suche ich dich schon mit Kerzen
Und finde dich nicht in tausend anderen
Und die Augen brennen die ganze Zeit
Was wird aus dir, schwer zu sehen
Ich habe schon mit Gott gesprochen
Und er schwieg, also stimmt er wohl zu
Dass es gut ist, wenn du mich verlassen hast
Aber am Ende blieb ich ohne Antwort

Was hätten wir sein können
Wenn ich nur dein gewesen wäre
Du weißt, dass am Ende kein Wert
In meinen Liedern liegt, wenn du nicht da bist
Also begann ich, Schweigen zu sprechen
Denn ohne Worte tut es ein bisschen weniger weh
Ich zerbreche hier inzwischen

Und wieder rufst du mich an
Wenn du zu viel getrunken hast
Du willst Liebe für einen Tag
Du bist schön für mich wie ein Traum
Wie ich darauf hereinfalle
Du verschwindest wieder
Es hat angefangen zu regnen
Und es kostet mich doppelt
Soll der Tag doch enden
Wie ich am Rande des Abgrunds stehe
Alle denken schon
Ich werde verrückt

Du rufst mich an
Wenn du zu viel getrunken hast
Du willst Liebe für einen Tag
Du bist schön für mich wie ein Traum
Wie ich darauf hereinfalle
Du verschwindest wieder
Es hat angefangen zu regnen
Und es kostet mich doppelt
Soll der Tag doch enden
Wie ich am Rande des Abgrunds stehe
Alle denken schon
Ich werde verrückt