מתקשרת אליי - עידן בקשי перевод на английский

מתקשרת אליי

והלילות שלי עושים לי כואב
אז מצאתי את עצמי כותב
על הרגליים שכבר לא סוחבות
את המשקל של לאהוב אותך
הגעגוע לא הוא לא עוזב
כבר שנה כזה אני חושב
אני נשבע שאין לי כבר כוחות
להירדם לבד בין הסליחות

מה יכולנו להיות
אם הייתי רק שלך
את יודעת שבסוף אין ערך
לשירים שלי אם אין אותך
אז התחלתי לדבר שתיקות
כי בלי מילים זה קצת כואב פחות
אני נשבר כאן בינתיים

ושוב את מתקשרת אליי
כשאת שותה יותר מידיי
בא לך אהבה ליום
את יפה לי כמו חלום
איך אני נופל לזה
את נעלמת שוב
התחיל לרדת מבול
וזה עולה לי כפול
רק שיגמר לו יום
איך אני על סף תהום
כולם כבר חושבים
אני מתחיל להשתגע

אז מחפש אותך כבר בנרות
ולא מוצא באלף אחרות
והעיניים כל הזמן שורפות
מה יהיה איתך קשה לראות
כבר דיברתי גם עם אלוהים
והוא שתק אז כנראה מסכים
שאם הלכת לי אז זה לטובה
אבל בסוף נשארתי בלי תשובה

על מה יכולנו להיות
אם הייתי רק שלך
את יודעת שבסוף אין ערך
לשירים שלי אם אין אותך
אז התחלתי לדבר שתיקות
כי בלי מילים זה קצת כואב פחות
אני נשבר כאן בינתיים

ושוב את מתקשרת אליי
כשאת שותה יותר מידיי
בא לך אהבה ליום
את יפה לי כמו חלום
איך אני נופל לזה
את נעלמת שוב
התחיל לרדת מבול
וזה עולה לי כפול
רק שיגמר לו יום
איך אני על סף תהום
כולם כבר חושבים
אני מתחיל להשתגע

את מתקשרת אליי
כשאת שותה יותר מידיי
בא לך אהבה ליום
את יפה לי כמו חלום
איך אני נופל לזה
את נעלמת שוב
התחיל לרדת מבול
וזה עולה לי כפול
רק שיגמר לו יום
איך אני על סף תהום
כולם כבר חושבים
אני מתחיל להשתגע

Calls Me

And my nights make me ache
So I found myself writing
About the legs that no longer carry
The weight of loving you
The longing, it won't leave
For a year now I've been thinking
I swear I have no more strength
To fall asleep alone amidst the apologies

What we could have been
If I were only yours
You know that in the end there's no value
To my songs if you're not there
So I started speaking silences
Because without words it hurts a little less
I'm breaking down in the meantime

And again you call me
When you've had one too many
You want love for a day
You're beautiful to me like a dream
How do I fall for this
You disappear again
It's started to pour
And it's costing me twice as much
As soon as this day is over
How am I on the brink of collapse
Everyone's already thinking
I'm starting to go crazy

So I'm looking for you with a candle
And I can't find you in a thousand others
And my eyes are burning all the time
What's going to happen to you, it's hard to see
I've even talked to God
And He was silent, so He probably agrees
That if you're gone, then it's for the best
But in the end I was left without an answer

About what we could have been
If I were only yours
You know that in the end there's no value
To my songs if you're not there
So I started speaking silences
Because without words it hurts a little less
I'm breaking down in the meantime

And again you call me
When you've had one too many
You want love for a day
You're beautiful to me like a dream
How do I fall for this
You disappear again
It's started to pour
And it's costing me twice as much
As soon as this day is over
How am I on the brink of collapse
Everyone's already thinking
I'm starting to go crazy

You call me
When you've had one too many
You want love for a day
You're beautiful to me like a dream
How do I fall for this
You disappear again
It's started to pour
And it's costing me twice as much
As soon as this day is over
How am I on the brink of collapse
Everyone's already thinking
I'm starting to go crazy