נופל בפח - עידן בקשי перевод на немецкий

נופל בפח

את לא יודעת מה אני עברתי
כדי לנסות לשכוח את הצחוק שלך
מלחמות עם המצפון שמתגרה בי
רק לא לדעת מה קורה איתך

קורל סיפרה לי שניפגשתם בשישי
ושאצלך הכל מוזר לא אמיתי

איך את לא שואלת מה איתי
האגו מנצח על הרגשות שלי
כל פעם זה קורה לי מחדש
איך אני נופל בפח

אנ'לא אחד שמדבר שטויות
תדעי שלא נשאר לי מה לתת לאחרות
אני לבד והשתיקות רודפות אותי
מה יהיה עם החיים שלי

את לא יודעת כמה זמן שיקרתי
ושלמרות הכל, הכל ממך נשאר
כמעט בכל הטעויות אני נפלתי
להעמיד פנים שטוב לי זה לא קל

קורל סיפרה לי שניפגשתם בשישי
ושאצלך הכל מוזר לא אמיתי

איך את לא שואלת מה איתי
האגו מנצח על הרגשות שלי
כל פעם זה קורה מחדש
איך אני נופל בפח

אנ'לא אחד שמדבר שטויות
תדעי שלא נשאר לי מה לתת לאחרות
אני לבד והשתיקות רודפות אותי
מה יהיה עם החיים שלי

קורל סיפרה לי שניפגשתם בשישי
ושאצלך הכל מוזר זה לא אמיתי

ואיך את לא שואלת מה איתי
האגו מנצח על הרגשות שלי
כל פעם זה קורה מחדש
איך אני נופל בפח

אנ'לא אחד שמדבר שטויות
ותדעי שלא נשאר לי מה לתת לאחרות
לבד והשתיקות רודפות אותי
מה יהיה עם החיים שלי

Ich tappe in die Falle

Du weißt nicht, was ich durchgemacht habe,
um zu versuchen, dein Lachen zu vergessen.
Kämpfe mit meinem Gewissen, das mich quält,
nur um nicht zu wissen, wie es dir geht.

Koral hat mir erzählt, dass ihr euch am Freitag getroffen habt,
und dass bei dir alles seltsam ist, nicht echt.

Wie kommt es, dass du nicht fragst, wie es mir geht?
Das Ego siegt über meine Gefühle.
Jedes Mal passiert es mir aufs Neue,
wie ich in die Falle tappe.

Ich bin keiner, der Unsinn redet,
du sollst wissen, dass ich anderen nichts mehr zu geben habe.
Ich bin allein und die Stille verfolgt mich,
was wird aus meinem Leben?

Du weißt nicht, wie lange ich gelogen habe,
und dass trotz allem alles von dir geblieben ist.
Ich bin in fast alle Fehler gefallen,
so zu tun, als ob es mir gut ginge, ist nicht leicht.

Koral hat mir erzählt, dass ihr euch am Freitag getroffen habt,
und dass bei dir alles seltsam ist, nicht echt.

Wie kommt es, dass du nicht fragst, wie es mir geht?
Das Ego siegt über meine Gefühle.
Jedes Mal passiert es aufs Neue,
wie ich in die Falle tappe.

Ich bin keiner, der Unsinn redet,
du sollst wissen, dass ich anderen nichts mehr zu geben habe.
Ich bin allein und die Stille verfolgt mich,
was wird aus meinem Leben?

Koral hat mir erzählt, dass ihr euch am Freitag getroffen habt,
und dass bei dir alles seltsam ist, das ist nicht echt.

Und wie kommt es, dass du nicht fragst, wie es mir geht?
Das Ego siegt über meine Gefühle.
Jedes Mal passiert es aufs Neue,
wie ich in die Falle tappe.

Ich bin keiner, der Unsinn redet,
und du sollst wissen, dass ich anderen nichts mehr zu geben habe.
Allein, und die Stille verfolgt mich,
was wird aus meinem Leben?