Текст и перевод песни עידן בקשי - נופל בפח

נופל בפח

את לא יודעת מה אני עברתי
כדי לנסות לשכוח את הצחוק שלך
מלחמות עם המצפון שמתגרה בי
רק לא לדעת מה קורה איתך

קורל סיפרה לי שניפגשתם בשישי
ושאצלך הכל מוזר לא אמיתי

איך את לא שואלת מה איתי
האגו מנצח על הרגשות שלי
כל פעם זה קורה לי מחדש
איך אני נופל בפח

אנ'לא אחד שמדבר שטויות
תדעי שלא נשאר לי מה לתת לאחרות
אני לבד והשתיקות רודפות אותי
מה יהיה עם החיים שלי

את לא יודעת כמה זמן שיקרתי
ושלמרות הכל, הכל ממך נשאר
כמעט בכל הטעויות אני נפלתי
להעמיד פנים שטוב לי זה לא קל

קורל סיפרה לי שניפגשתם בשישי
ושאצלך הכל מוזר לא אמיתי

איך את לא שואלת מה איתי
האגו מנצח על הרגשות שלי
כל פעם זה קורה מחדש
איך אני נופל בפח

אנ'לא אחד שמדבר שטויות
תדעי שלא נשאר לי מה לתת לאחרות
אני לבד והשתיקות רודפות אותי
מה יהיה עם החיים שלי

קורל סיפרה לי שניפגשתם בשישי
ושאצלך הכל מוזר זה לא אמיתי

ואיך את לא שואלת מה איתי
האגו מנצח על הרגשות שלי
כל פעם זה קורה מחדש
איך אני נופל בפח

אנ'לא אחד שמדבר שטויות
ותדעי שלא נשאר לי מה לתת לאחרות
לבד והשתיקות רודפות אותי
מה יהיה עם החיים שלי

Tomber dans le piège

Tu ne sais pas ce que j'ai traversé
Pour essayer d'oublier ton rire
Des guerres avec ma conscience qui me provoque
Pour ne pas savoir ce qui se passe avec toi

Coralie m'a dit que vous vous êtes rencontrés samedi
Et que tout est étrange chez toi, pas réel

Comment ne demandes-tu pas de mes nouvelles
L'ego l'emporte sur mes sentiments
Chaque fois, cela m'arrive à nouveau
Comment je tombe dans le piège

Je ne suis pas quelqu'un qui raconte des bêtises
Sache qu'il ne me reste rien à donner aux autres
Je suis seul et les silences me poursuivent
Qu'adviendra-t-il de ma vie

Tu ne sais pas combien de temps j'ai menti
Et malgré tout, tout de toi reste
Dans presque toutes les erreurs, je suis tombé
Faire semblant que je vais bien, ce n'est pas facile

Coralie m'a dit que vous vous êtes rencontrés samedi
Et que tout est étrange chez toi, pas réel

Comment ne demandes-tu pas de mes nouvelles
L'ego l'emporte sur mes sentiments
Chaque fois, cela m'arrive à nouveau
Comment je tombe dans le piège

Je ne suis pas quelqu'un qui raconte des bêtises
Sache qu'il ne me reste rien à donner aux autres
Je suis seul et les silences me poursuivent
Qu'adviendra-t-il de ma vie

Coralie m'a dit que vous vous êtes rencontrés samedi
Et que tout est étrange, ce n'est pas réel chez toi

Et comment ne demandes-tu pas de mes nouvelles
L'ego l'emporte sur mes sentiments
Chaque fois, cela m'arrive à nouveau
Comment je tombe dans le piège

Je ne suis pas quelqu'un qui raconte des bêtises
Et sache qu'il ne me reste rien à donner aux autres
Seul et les silences me poursuivent
Qu'adviendra-t-il de ma vie