שני אידיוטים - עידן בקשי перевод на немецкий

שני אידיוטים

את משחקת בכל חלק של הלב הא
תמיד מגיע לך הכל נדמה לך.
איך תמיד מסתבר
אני לא קיים לך שם במחשבות

יום ראשון קפה של בוקר
משחקים של רגשות בלי אושר
כמה זמן יעבור
עד ששוב זה יגמר

השיר שלך ברכב שוב בלופים
איך התנהגנו אז כמו שני אידיוטים
אנ'לא שלם מספיק כדי לרדוף אותך במסיבות
לאסוף היום את כל מה ששייך לך
ושוב נראה שהמחר שלי מלא בך
אין חיוך כמו שלך גם בעוד אלף אחרות

פתאום חוזרים להתחלה צריך לשכוח
מולך אף פעם לא היה לי כח
תמיד היית זאת שהשלימה את החלק
שלא מתמודד

נשארו רק זכרונות בחדר
איפה כל מי שאמר שיהיה בסדר
מכל מה שחלמנו אז
עכשיו צריך להיפרד

השיר שלך ברכב שוב בלופים
איך התנהגנו אז כמו שני אידיוטים
אנ'לא שלם מספיק כדי לרדוף אותך במסיבות
לאסוף היום את כל מה ששייך לך
ושוב נראה שהמחר שלי מלא בך
אין חיוך כמו שלך גם בעוד אלף אחרות

השיר שלך ברכב שוב בלופים
איך התנהגנו אז כמו שני אידיוטים
אנ'לא שלם מספיק כדי לרדוף אותך במסיבות
לאסוף היום את כל מה ששייך לך
ושוב נראה שהמחר שלי מלא בך
אין חיוך כמו שלך גם בעוד אלף אחרות

Zwei Idioten

Du spielst mit jedem Teil meines Herzens, ah
Du bekommst immer alles, was du willst, so scheint es dir.
Wie sich immer herausstellt,
bin ich in deinen Gedanken nicht existent.

Sonntag, Morgenkaffee,
Gefühlsspiele ohne Glück.
Wie lange wird es dauern,
bis es wieder vorbei ist?

Dein Lied läuft wieder in Schleife im Auto,
wie wir uns damals wie zwei Idioten verhalten haben.
Ich bin nicht ganz genug, um dich auf Partys zu verfolgen,
um heute alles einzusammeln, was dir gehört.
Und wieder scheint mein Morgen voller von dir zu sein,
es gibt kein Lächeln wie deines, auch nicht in tausend anderen.

Plötzlich kehren wir zum Anfang zurück, müssen vergessen,
vor dir hatte ich nie Kraft.
Du warst immer diejenige, die den Teil ergänzte,
der sich nicht auseinandersetzt.

Es bleiben nur Erinnerungen im Zimmer,
wo sind all die, die sagten, es wird alles gut?
Von all dem, wovon wir damals träumten,
müssen wir uns jetzt verabschieden.

Dein Lied läuft wieder in Schleife im Auto,
wie wir uns damals wie zwei Idioten verhalten haben.
Ich bin nicht ganz genug, um dich auf Partys zu verfolgen,
um heute alles einzusammeln, was dir gehört.
Und wieder scheint mein Morgen voller von dir zu sein,
es gibt kein Lächeln wie deines, auch nicht in tausend anderen.

Dein Lied läuft wieder in Schleife im Auto,
wie wir uns damals wie zwei Idioten verhalten haben.
Ich bin nicht ganz genug, um dich auf Partys zu verfolgen,
um heute alles einzusammeln, was dir gehört.
Und wieder scheint mein Morgen voller von dir zu sein,
es gibt kein Lächeln wie deines, auch nicht in tausend anderen.