Текст и перевод песни עידן בקשי - שני אידיוטים

שני אידיוטים

את משחקת בכל חלק של הלב הא
תמיד מגיע לך הכל נדמה לך.
איך תמיד מסתבר
אני לא קיים לך שם במחשבות

יום ראשון קפה של בוקר
משחקים של רגשות בלי אושר
כמה זמן יעבור
עד ששוב זה יגמר

השיר שלך ברכב שוב בלופים
איך התנהגנו אז כמו שני אידיוטים
אנ'לא שלם מספיק כדי לרדוף אותך במסיבות
לאסוף היום את כל מה ששייך לך
ושוב נראה שהמחר שלי מלא בך
אין חיוך כמו שלך גם בעוד אלף אחרות

פתאום חוזרים להתחלה צריך לשכוח
מולך אף פעם לא היה לי כח
תמיד היית זאת שהשלימה את החלק
שלא מתמודד

נשארו רק זכרונות בחדר
איפה כל מי שאמר שיהיה בסדר
מכל מה שחלמנו אז
עכשיו צריך להיפרד

השיר שלך ברכב שוב בלופים
איך התנהגנו אז כמו שני אידיוטים
אנ'לא שלם מספיק כדי לרדוף אותך במסיבות
לאסוף היום את כל מה ששייך לך
ושוב נראה שהמחר שלי מלא בך
אין חיוך כמו שלך גם בעוד אלף אחרות

השיר שלך ברכב שוב בלופים
איך התנהגנו אז כמו שני אידיוטים
אנ'לא שלם מספיק כדי לרדוף אותך במסיבות
לאסוף היום את כל מה ששייך לך
ושוב נראה שהמחר שלי מלא בך
אין חיוך כמו שלך גם בעוד אלף אחרות

Deux Idiots

Tu joues avec chaque partie de mon cœur
Tu penses toujours que tout te revient de droit.
Comment ça se fait toujours
Je ne suis pas dans tes pensées ?

Dimanche matin, café
On joue avec les sentiments, sans bonheur
Combien de temps ça va durer
Avant que ça ne se termine encore ?

Ta chanson dans la voiture, encore et encore
Comment on s'est comportés comme deux idiots
Je ne suis pas assez entier pour te poursuivre dans les fêtes
Pour ramasser aujourd'hui tout ce qui t'appartient
Et encore une fois, il semble que mon lendemain est rempli de toi
Il n'y a pas de sourire comme le tien, même parmi mille autres

Soudain, on revient au début, il faut oublier
En face de toi, je n'ai jamais eu la force
Tu as toujours été celle qui complétait la partie
Que je ne gère pas

Il ne reste que des souvenirs dans la chambre
Où sont tous ceux qui ont dit que ça irait bien ?
De tout ce qu'on a rêvé
Il faut maintenant dire au revoir

Ta chanson dans la voiture, encore et encore
Comment on s'est comportés comme deux idiots
Je ne suis pas assez entier pour te poursuivre dans les fêtes
Pour ramasser aujourd'hui tout ce qui t'appartient
Et encore une fois, il semble que mon lendemain est rempli de toi
Il n'y a pas de sourire comme le tien, même parmi mille autres

Ta chanson dans la voiture, encore et encore
Comment on s'est comportés comme deux idiots
Je ne suis pas assez entier pour te poursuivre dans les fêtes
Pour ramasser aujourd'hui tout ce qui t'appartient
Et encore une fois, il semble que mon lendemain est rempli de toi
Il n'y a pas de sourire comme le tien, même parmi mille autres