Текст и перевод песни עידן עמדי - Hatchala Hadasha

Hatchala Hadasha

ברחתי רחוק לנסות להבין אם אפשר
לעזוב את הכל להיות קצת אחר מיותר
שלמה ארצי ברדיו נוסע הוא לא יודע לאן
שר על אחת שהיתה בשבילו, וזה לא היה מזמן
פה בניו יורק בנתיים הרוחות מתחילות לנשב
עוד שבוע מהיום הם אומרים שהכל ייחרב
מן הרגשה משונה שהכל כבר חסר משמעות
מן הרגשה משונה שעכשיו, זה לחיות או למות
זו התחלה חדשה היא תבוא במקרה,
ולא חשוב מה יאמרו, לא חשוב מה יהיה,
בדיוק כשהתחלתי לשקוע בצד איך מתוך הלבד שוב החופש נולד
...
עוד חודשיים אומרים יבואו עלינו בחירות
כולם יודעים מה חשוב
כולם יודעים מה צריך לעשות
גם אתם חברי מכירים את זה לא מאתמול
רק אם אתם תשנו לא נלך לעולם עוד לבחור
בעוד רגע יגיעו כולם ונתחיל לנגן
נזרום עם הקצב ננסה מעט להתבונן
בקשה לי אחת רק תקשיבו לא שום דבר אחר
כי לא באתי לשיר באתי קצת לנסות לדבר
זו התחלה חדשה היא תבוא במקרה
ולא חשוב מה יאמרו לא חשוב מה יהיה
בדיוק כשהתחלתי לשקוע בצד איך מתוך הלבד שוב החופש - זו התחלה חדשה היא תבוא במקרה
ולא חשוב מה יאמרו לא חשוב מה יהיה
בדיוק כשהתחלתי לשקוע בצד איך מתוך הלבד שוב החופש נולד
...

New Beginning

I ran far away to try to understand if it's possible
To leave everything behind, to become a bit different, unimportant
Shlomo Artzi on the radio, driving, he doesn't know where to
Singing about a girl who was there for him, and it wasn't long ago
Here in New York City, meanwhile, the wind starts to blow
In another week, they say everything will be destroyed
A strange feeling that everything is already meaningless
A strange feeling that now, it's live or die
This is a new beginning, it will come by chance
And no matter what they say, no matter what happens
Just when I started to sink to the side, how freedom is born again from solitude
...
They say elections will come upon us in two more months
Everyone knows what's important
Everyone knows what to do
You, my friends, also know this, not from yesterday
Only if you change, we will never go to vote again
Everyone will arrive in a moment and we'll start playing
We'll follow the rhythm, we'll try to reflect a little
I have one request, just listen, nothing else
Because I didn't come to sing, I came to try to talk a little
This is a new beginning, it will come by chance
And no matter what they say, no matter what happens
Just when I started to sink to the side, how freedom - this is a new beginning, it will come by chance
And no matter what they say, no matter what happens
Just when I started to sink to the side, how freedom is born again from solitude
...