Текст и перевод песни עידן עמדי - Hatchala Hadasha

Hatchala Hadasha

ברחתי רחוק לנסות להבין אם אפשר
לעזוב את הכל להיות קצת אחר מיותר
שלמה ארצי ברדיו נוסע הוא לא יודע לאן
שר על אחת שהיתה בשבילו, וזה לא היה מזמן
פה בניו יורק בנתיים הרוחות מתחילות לנשב
עוד שבוע מהיום הם אומרים שהכל ייחרב
מן הרגשה משונה שהכל כבר חסר משמעות
מן הרגשה משונה שעכשיו, זה לחיות או למות
זו התחלה חדשה היא תבוא במקרה,
ולא חשוב מה יאמרו, לא חשוב מה יהיה,
בדיוק כשהתחלתי לשקוע בצד איך מתוך הלבד שוב החופש נולד
...
עוד חודשיים אומרים יבואו עלינו בחירות
כולם יודעים מה חשוב
כולם יודעים מה צריך לעשות
גם אתם חברי מכירים את זה לא מאתמול
רק אם אתם תשנו לא נלך לעולם עוד לבחור
בעוד רגע יגיעו כולם ונתחיל לנגן
נזרום עם הקצב ננסה מעט להתבונן
בקשה לי אחת רק תקשיבו לא שום דבר אחר
כי לא באתי לשיר באתי קצת לנסות לדבר
זו התחלה חדשה היא תבוא במקרה
ולא חשוב מה יאמרו לא חשוב מה יהיה
בדיוק כשהתחלתי לשקוע בצד איך מתוך הלבד שוב החופש - זו התחלה חדשה היא תבוא במקרה
ולא חשוב מה יאמרו לא חשוב מה יהיה
בדיוק כשהתחלתי לשקוע בצד איך מתוך הלבד שוב החופש נולד
...

Un Nouveau Départ

J'ai fui loin pour essayer de comprendre si c'était possible
De tout laisser derrière moi, d'être un peu différent, inutile
Shlomo Artzi à la radio, il roule, il ne sait pas où aller
Il chante sur celle qui était pour lui, et ce n'était pas il y a longtemps
Ici à New York, pour le moment, les vents commencent à souffler
Dans une semaine, ils disent que tout sera détruit
Une étrange sensation que tout est déjà sans importance
Une étrange sensation que maintenant, c'est vivre ou mourir
C'est un nouveau départ, il viendra par hasard,
Et peu importe ce qu'ils diront, peu importe ce qui se passera,
Juste au moment où j'ai commencé à sombrer dans le côté, comment de la solitude, la liberté est née à nouveau
...
Dans deux mois, ils disent que les élections arriveront
Tout le monde sait ce qui est important
Tout le monde sait ce qu'il faut faire
Vous aussi, mes amis, vous connaissez ça, ce n'est pas d'hier
Seulement si vous changez, nous n'irons plus jamais voter
Dans un instant, tout le monde arrivera et nous commencerons à jouer
Nous suivrons le rythme, nous essaierons d'observer un peu
Une seule demande, écoutez, rien d'autre
Car je ne suis pas venu chanter, je suis venu essayer de parler un peu
C'est un nouveau départ, il viendra par hasard
Et peu importe ce qu'ils diront, peu importe ce qui se passera
Juste au moment où j'ai commencé à sombrer dans le côté, comment de la solitude, la liberté est née à nouveau - c'est un nouveau départ, il viendra par hasard
Et peu importe ce qu'ils diront, peu importe ce qui se passera
Juste au moment où j'ai commencé à sombrer dans le côté, comment de la solitude, la liberté est née à nouveau
...