Текст и перевод песни עידן עמדי - Zman

Zman

זמן
עידן עמדי
מילים ולחן: עידן עמדי
זמן לנשום ולהבין,
מה היה היום,
מה יהיה מחר,
מה בכלל אנו רוצים.
זמן לראות את הצבעים,
בלי למהול אותם באהבה,
שם תמיד אנו נופלים.
כי את יודעת אהובתי היקרה,
זה ככה בחיים,
פעם למעלה ואז למטה,
כמי הים זורמים עם הגלים.
זמן לחשוב על אלוהים,
לחפש משמעות,
אולי למצוא,
לכאב הזה תכלית.
זמן לחלום עלייך בהקיץ,
אין לי ברירות,
הלוואי היו לי פתרונות,
יותר בהירים.
כי את יודעת אהובתי היקרה,
זה ככה בחיים,
פעם למעלה ואז למטה,
כמי הים זורמים עם הגלים.
זמן לשמור כוחות,
זמן לשקוע ולא לעלות,
זמן לשכוח כמה שאפשר...
אם אפשר.

Temps

Temps
Idan Amdi
Paroles et musique : Idan Amdi
Le temps de respirer et de comprendre,
Ce qu'il s'est passé aujourd'hui,
Ce qui se passera demain,
Ce que nous voulons vraiment.
Le temps de voir les couleurs,
Sans les diluer avec l'amour,
C'est là que nous tombons toujours.
Parce que tu sais, mon amour, ma chérie,
C'est comme ça dans la vie,
Parfois en haut, parfois en bas,
Comme les eaux de la mer coulent avec les vagues.
Le temps de penser à Dieu,
De chercher un sens,
Peut-être de trouver,
Un but à cette douleur.
Le temps de rêver de toi dans mes pensées,
Je n'ai pas le choix,
J'aimerais avoir des solutions,
Plus claires.
Parce que tu sais, mon amour, ma chérie,
C'est comme ça dans la vie,
Parfois en haut, parfois en bas,
Comme les eaux de la mer coulent avec les vagues.
Le temps de garder ses forces,
Le temps de sombrer et de ne pas remonter,
Le temps d'oublier autant que possible...
Si possible.