אהבת חיי - עידן עמדי перевод на немецкий

אהבת חיי

אהבת חיי הן את, אהבת עולמים
ריקדי עמי, ריקדי, תמה את מחול הנעורים
האביב יעלוז עמנו בשמחה ורון
הן חג גדול הוא לנו, חבצלת השרון

עת דודים היא לנו
עת דודים, אהובה
כבר הנץ הרימון
חג לבש, חביבה
שושנה נתנה ריחה
תאנה חנטה פגים
קול התור כבר נשמע
מעל עצים מוריקים

אהבת חיי הן את, אהבת עולמים
ריקדי עמי, ריקדי, תמה את מחול הנעורים
האביב יעלוז עמנו בשמחה ורון
הן חג גדול הוא לנו, חבצלת השרון

עת דודים היא לנו
עת דודים המלכה
עץ שקד פרח, הלבין
שמחה בו שוקקה
החמה מעל תזהיר
על פני שדה וניר
מבוקר עד רדת ליל
אהבתנו היא תסעיר

אהבת חיי הן את, אהבת עולמים
ריקדי עמי, ריקדי, תמה את מחול הנעורים
האביב יעלוז עמנו בשמחה ורון
הן חג גדול הוא לנו, חבצלת השרון

עת דודים היא לנו
עת דודים, העלמה
כל היקום חוגג עמנו
בשירה, בזמרה
מה יפה אהבתנו
תינשא אל העבים
מריח אביב נשכרנו
נתעלס באהבים

Liebe meines Lebens

Liebe meines Lebens, das bist du, ewige Liebe
Tanze mit mir, tanze, vollende den Tanz der Jugend
Der Frühling wird mit uns jubeln, in Freude und Gesang
Es ist ein großes Fest für uns, Lilie von Scharon

Es ist Zeit der Liebe für uns
Zeit der Liebe, Geliebte
Schon blüht der Granatapfel
Festlich geschmückt, Liebste
Die Rose verströmt ihren Duft
Der Feigenbaum trägt erste Früchte
Die Stimme der Turteltaube ist schon zu hören
Über grünen Bäumen

Liebe meines Lebens, das bist du, ewige Liebe
Tanze mit mir, tanze, vollende den Tanz der Jugend
Der Frühling wird mit uns jubeln, in Freude und Gesang
Es ist ein großes Fest für uns, Lilie von Scharon

Es ist Zeit der Liebe für uns
Zeit der Liebe, meine Königin
Der Mandelbaum blüht, erstrahlt in Weiß
Voller Freude
Die Sonne scheint hell darüber
Über Feld und Flur
Vom Morgen bis zum Einbruch der Nacht
Wird unsere Liebe uns beflügeln

Liebe meines Lebens, das bist du, ewige Liebe
Tanze mit mir, tanze, vollende den Tanz der Jugend
Der Frühling wird mit uns jubeln, in Freude und Gesang
Es ist ein großes Fest für uns, Lilie von Scharon

Es ist Zeit der Liebe für uns
Zeit der Liebe, meine Schöne
Das ganze Universum feiert mit uns
Mit Liedern, mit Gesang
Wie schön ist unsere Liebe
Sie wird zu den Wolken aufsteigen
Vom Duft des Frühlings sind wir berauscht
Wir werden uns in Liebe ergehen